1
00:01:04,699 --> 00:01:09,169
[ドラマチックな音楽再生]
2
00:01:48,475 --> 00:01:50,310
[蹄の音]
3
00:01:52,245 --> 00:01:53,681
[突然の静寂]
4
00:01:54,749 --> 00:01:56,651
[足音]
5
00:01:58,185 --> 00:02:00,989
【甲高いダイブ音】
6
00:02:01,221 --> 00:02:04,291
-[金切り声]
-[シューッという音]
7
00:02:05,026 --> 00:02:07,662
[ガタガタ]
8
00:02:07,795 --> 00:02:10,632
[鷲の鳴き声]
9
00:02:17,672 --> 00:02:19,841
[幽霊のようなカタカタ音]
10
00:02:20,108 --> 00:02:21,576
[泣き叫ぶ声]
11
00:02:34,956 --> 00:02:36,423
[ラクダのハミング]
12
00:02:44,732 --> 00:02:48,201
[喘ぐ男性]
13
00:02:50,571 --> 00:02:51,606
[男]助けて。
14
00:02:53,074 --> 00:02:54,776
[蹄の音]
15
00:02:58,646 --> 00:03:00,715
[うなり声とパンツ]
16
00:03:02,984 --> 00:03:03,951
お願いします。
17
00:03:05,753 --> 00:03:06,954
[男]助けて。
18
00:03:07,088 --> 00:03:09,489
【パンツ】
19
00:03:14,028 --> 00:03:15,596
[ゴクゴク]
20
00:03:18,633 --> 00:03:20,902
[あえぎ声とパンツ]
21
00:03:22,235 --> 00:03:23,971
[男] 彼らは探しています
私たちにとって。
22
00:03:24,539 --> 00:03:28,442
[盗賊] 「私たち」？私が見ているのは
困っている老人。
23
00:03:32,113 --> 00:03:33,480
[男性] これはあなたのものです。
24
00:03:36,951 --> 00:03:38,820
ゴールドはもっとたくさんあります。
25
00:03:39,887 --> 00:03:41,388
あの洞窟で。
26
00:03:44,692 --> 00:03:46,594
お願いします。
27
00:03:46,627 --> 00:03:49,362
- [ドラマチックな音楽再生]
-[ラクダのうめき声]
28
00:03:50,531 --> 00:03:52,767
-[ゴロゴロ音]
-[ラクダのうめき声]
29
00:04:00,407 --> 00:04:01,809
[男] 待ってください。待って。
30
00:04:13,621 --> 00:04:14,822
[うなり声]
31
00:04:15,623 --> 00:04:16,791
【パンツ】
32
00:04:19,292 --> 00:04:20,862
-[うなり声]
-[男] ハインド、やめて！
33
00:04:22,262 --> 00:04:23,631
彼は私たちを助けてくれています。
34
00:04:24,331 --> 00:04:26,667
-私の娘。
-[山賊] あなたは恵まれています。
35
00:04:30,071 --> 00:04:31,404
[男] 待ってください。
36
00:04:32,507 --> 00:04:34,142
それらは良いマウントです。
37
00:04:34,175 --> 00:04:35,843
山賊の馬ではありません。
38
00:04:35,877 --> 00:04:37,078
むしろ兵士っぽい。
39
00:04:37,277 --> 00:04:39,147
[盗賊] ササン朝
彼らの鎧によって。
40
00:04:39,180 --> 00:04:41,448
それで、あなたが誰なのか教えてください。
41
00:04:41,481 --> 00:04:43,316
-間に合うよ。
-[嘲笑]
42
00:04:43,350 --> 00:04:44,552
それはほとんど残っていない。
43
00:04:44,585 --> 00:04:46,888
短剣には価値がある
金十枚。
44
00:04:47,021 --> 00:04:48,823
あと10回保証します。
45
00:04:51,225 --> 00:04:53,828
[嘲笑]あのシュラウド、
ポケットが付いていますか？
46
00:04:54,662 --> 00:04:55,930
私は金を持っています。
47
00:04:57,297 --> 00:04:59,100
ラクミドの金。
48
00:04:59,233 --> 00:05:01,769
到達にご協力ください
シャイバニ集落、
49
00:05:01,803 --> 00:05:02,904
そしてそれはあなたのものです。
50
00:05:05,540 --> 00:05:07,909
短剣と金。
51
00:05:07,942 --> 00:05:09,677
あなたには私の言葉があります。
52
00:05:10,912 --> 00:05:12,880
【バトルドラム音楽演奏】
53
00:05:13,948 --> 00:05:15,983
[長いうめき声]
54
00:05:20,087 --> 00:05:22,389
[ゴロゴロ音]
55
00:05:23,257 --> 00:05:25,092
[蹄の音]
56
00:05:31,766 --> 00:05:32,834
[ラクダのうめき声]
57
00:05:34,035 --> 00:05:36,369
[蹄の音]
58
00:05:40,575 --> 00:05:42,342
[山賊] 砂丘へ！
59
00:05:48,149 --> 00:05:49,550
[馬が鳴く]
60
00:05:51,185 --> 00:05:52,854
-[ベルが鳴る]
-[ラクダのうめき声]
61
00:05:52,987 --> 00:05:54,188
[男性] いや、いや！
62
00:05:54,222 --> 00:05:56,224
来て。ヤラ！
63
00:05:56,257 --> 00:05:58,491
[山賊] 向こう側
砂丘の！
64
00:06:03,865 --> 00:06:04,966
[盗賊] 走れ！
65
00:06:06,601 --> 00:06:07,535
走る！
66
00:06:08,569 --> 00:06:10,972
-[ガタガタ]
-[馬が鳴く]
67
00:06:12,405 --> 00:06:14,609
[不気味な音楽が流れている]
68
00:06:17,410 --> 00:06:19,780
-[男性 1] 分かりました!
-[男2]行きます。行く！
69
00:06:21,716 --> 00:06:22,817
[盗賊] 行きます。
70
00:06:23,918 --> 00:06:25,720
来て。来て。
71
00:06:25,753 --> 00:06:27,889
【バトルドラム音楽演奏】
72
00:06:41,035 --> 00:06:42,937
-[パンツ]
・【後ろパンツ】
73
00:06:42,970 --> 00:06:44,171
[男2] マウントアップ！
74
00:06:46,439 --> 00:06:48,376
[馬が鳴く]
75
00:06:48,408 --> 00:06:49,911
[後ろのうなり声]
76
00:06:51,012 --> 00:06:51,946
[山賊] 行け！
77
00:06:53,180 --> 00:06:55,883
【バトルドラム音楽演奏】
78
00:06:58,786 --> 00:07:00,288
[馬が鳴く]
79
00:07:00,321 --> 00:07:01,989
[犬が吠える]
80
00:07:07,595 --> 00:07:10,463
-[大声で叫ぶ]
-[出血]
81
00:07:16,604 --> 00:07:18,539
【子どもたちの声】
82
00:07:18,673 --> 00:07:20,775
-[ラクダのうめき声]
-[蹄音]
83
00:07:20,808 --> 00:07:22,510
-[ガタガタ]
-[鶏の鳴き声]
84
00:07:22,543 --> 00:07:26,514
-[群衆の叫び声]
-[馬のいななき]
85
00:07:27,882 --> 00:07:28,816
[後ろのうなり声]
86
00:07:30,117 --> 00:07:31,419
[後ろのうなり声]
87
00:07:32,286 --> 00:07:33,988
[群衆の叫び声]
88
00:07:35,957 --> 00:07:37,457
[男のうめき声]
89
00:07:37,858 --> 00:07:39,060
ババ！
90
00:07:42,330 --> 00:07:44,464
【子どもたちの声】
91
00:07:44,598 --> 00:07:46,667
安心して来ました...[うめき声]
92
00:07:46,801 --> 00:07:48,102
[うなり声]
93
00:07:48,135 --> 00:07:49,270
[アーシフ] 殺せ！
94
00:07:49,403 --> 00:07:51,272
-[男]待って！待って。
-[群衆の叫び声]
95
00:07:51,405 --> 00:07:53,741
[群衆のおしゃべり]
96
00:07:54,308 --> 00:07:55,910
[ハニ] このいたずらは何ですか?
97
00:07:56,143 --> 00:07:57,945
【山賊パンツ】
98
00:07:58,612 --> 00:08:00,982
二人の浮浪者よ、兄弟。
99
00:08:01,015 --> 00:08:02,550
この盗賊に助けられました。
100
00:08:02,583 --> 00:08:04,852
そして彼らは傭兵を連れてくる
国境へ。
101
00:08:04,885 --> 00:08:06,153
[群衆のざわめき]
102
00:08:07,288 --> 00:08:08,756
これらの浮浪者たちを見てみましょう。
103
00:08:08,789 --> 00:08:10,891
-[犬が吠える]
-[群衆のおしゃべり]
104
00:08:15,596 --> 00:08:17,631
[群衆のおしゃべり]
105
00:08:17,665 --> 00:08:19,900
-[蹄音]
-[馬のいななき]
106
00:08:21,402 --> 00:08:24,538
[群衆のざわめき]
107
00:08:35,916 --> 00:08:38,285
-[ドアが開く]
-[羊の鳴き声]
108
00:08:38,319 --> 00:08:40,588
[ドラマチックな音楽再生]
109
00:09:02,176 --> 00:09:04,678
【甲高いダイブ音】
110
00:09:07,181 --> 00:09:08,649
ジャラブジーン司令官。
111
00:09:09,784 --> 00:09:11,652
[ハニ] お久しぶりです。
112
00:09:12,486 --> 00:09:14,288
シャイバニはどのようにあなたを助けることができますか？
113
00:09:15,856 --> 00:09:19,293
命令でここにいます
最高皇帝キスラの、
114
00:09:19,660 --> 00:09:21,028
あなたの王国の支配者
115
00:09:21,062 --> 00:09:22,863
そして土地
肥沃な三日月地帯の
116
00:09:22,997 --> 00:09:24,598
チグリス川がどこにあるのか
そしてユーフラテス川
117
00:09:24,632 --> 00:09:26,133
・海に流れ込む。
-何か飲み物はありますか？
118
00:09:29,770 --> 00:09:31,172
[ジャラブジーン] あなたの皇帝
私を送ってくれました
119
00:09:31,305 --> 00:09:32,973
彼の主題を取り戻すために、
120
00:09:33,941 --> 00:09:37,912
アル・ヌマンとハインド・ビント・アル・ヌマン。
121
00:09:37,945 --> 00:09:39,213
そこにいるあの女の子。
122
00:09:40,915 --> 00:09:42,716
アル・ヌマン国王殿下
123
00:09:42,750 --> 00:09:45,554
そしてハインド・ビント・アル・ヌマン氏、
アル・ヒラの王女
124
00:09:45,853 --> 00:09:47,588
今では私の家の客人です。
125
00:09:47,721 --> 00:09:49,223
[群衆のざわめき]
126
00:10:00,201 --> 00:10:03,037
[ハニ] あなたもどういたしまして
私たちのおもてなしに、
127
00:10:03,270 --> 00:10:06,407
必要であれば新鮮な馬が必要です
そして安全に家に帰る
128
00:10:06,541 --> 00:10:08,742
私の誓いの通り
私の皇帝に対する義務。
129
00:10:14,348 --> 00:10:19,120
[ジャラブジーンは息を吐き出す] 許してください
教えてください、ハニ長官。
130
00:10:19,453 --> 00:10:21,989
あの老人
もう王ではない、
131
00:10:22,022 --> 00:10:23,791
彼の外見が明らかにしているように。
132
00:10:24,158 --> 00:10:27,294
彼は逃亡者です。そしてアル・ヒラ、
彼の支配から解放され、
133
00:10:27,328 --> 00:10:29,763
現在はイブン・カビサによって統治されており、
134
00:10:29,797 --> 00:10:32,066
皇帝の忠臣。
135
00:10:33,934 --> 00:10:37,171
それで、名前の中で、
キスラ皇帝の、
136
00:10:37,539 --> 00:10:40,774
私はそれを要求します
あなたはこの女の子を引き渡します、
137
00:10:40,808 --> 00:10:42,309
誰が行ったのか
彼の側室を作りました。
138
00:10:42,343 --> 00:10:45,146
-[男 3] それはあなたです
皇帝の売春婦は誰だ！
-[息を呑む]
139
00:10:48,015 --> 00:10:49,584
-[群衆の叫び声]
-[ジャラブジーンのうなり声]
140
00:10:49,618 --> 00:10:50,885
-兄弟。
-お願いします。
141
00:10:52,453 --> 00:10:53,821
-[後ろのうなり声]
-[ジャラブジーンのうなり声]
142
00:10:53,854 --> 00:10:56,223
-[群衆のおしゃべり]
-[息を呑む]
143
00:10:56,257 --> 00:10:57,358
お願いします。
144
00:10:57,992 --> 00:10:59,594
【男４】彼女はお姫様だ。
彼女を放っておいてください！
145
00:10:59,628 --> 00:11:01,362
走るのをやめないですよね？
146
00:11:01,495 --> 00:11:03,030
-[ジャラブジーンのうなり声]
-[群衆が息をのむ]
147
00:11:03,397 --> 00:11:04,665
-[後ろのうなり声]
-サミル！
148
00:11:04,798 --> 00:11:07,034
[群衆の叫び声]
149
00:11:17,044 --> 00:11:20,347
皇帝
誰がこんなに多くの土地を統治するのか
おそらく気づいていない
150
00:11:21,248 --> 00:11:23,450
我々、砂漠の王たち、
151
00:11:23,484 --> 00:11:26,487
私たちの娘たちに一度も与えたことはありません
他の人への敬意として、
152
00:11:26,621 --> 00:11:29,190
ファラオやカエサルに対してさえ。
153
00:11:42,571 --> 00:11:44,104
安心して行ってよいでしょう。
154
00:12:08,095 --> 00:12:10,197
【パンツ】
155
00:12:11,633 --> 00:12:13,901
[馬の鳴き声]
156
00:12:15,537 --> 00:12:16,937
ひゃー！
157
00:12:17,271 --> 00:12:19,773
[群衆のおしゃべり]
158
00:12:30,784 --> 00:12:33,688
これは初めてではありません
あなたは私たちの土地に入ってきました
許可なく。
159
00:12:33,722 --> 00:12:37,091
出発します
給料が支払われたらすぐに。
160
00:12:37,124 --> 00:12:38,727
[群衆のざわめき]
161
00:12:38,892 --> 00:12:41,696
ハニ署長、この人が私たちを助けてくれました。
162
00:12:41,730 --> 00:12:42,863
私は彼に借りがあります。
163
00:12:44,633 --> 00:12:45,833
支払いは彼の命です。
164
00:12:47,901 --> 00:12:49,436
迷子よ、泥棒。
165
00:12:49,671 --> 00:12:51,839
[静かな音楽再生]
166
00:12:52,840 --> 00:12:55,409
[長いうめき声]
167
00:12:55,644 --> 00:12:57,545
[鐘が鳴る]
168
00:12:57,911 --> 00:13:00,114
-[羊の鳴き声]
- [子供の音]
169
00:13:05,654 --> 00:13:08,222
[不明瞭な会話]
170
00:13:08,255 --> 00:13:09,890
[山賊] ひゃっ！はぁ！
171
00:13:18,432 --> 00:13:21,268
[カリカリ音]
172
00:13:39,721 --> 00:13:41,088
[息を吐き出す]
173
00:13:42,456 --> 00:13:43,525
私たちは父親を殺すことができる。
174
00:13:47,828 --> 00:13:50,565
[ため息]父親
問題ではありません。
175
00:13:50,598 --> 00:13:51,800
それから彼ら全員を殺します。
176
00:13:51,832 --> 00:13:54,001
[犬が吠える]
177
00:13:54,301 --> 00:13:56,070
【子どもたちの声】
178
00:13:58,573 --> 00:14:00,474
それは間違いです。
179
00:14:04,378 --> 00:14:07,047
[不気味な音楽が流れている]
180
00:14:08,382 --> 00:14:10,284
[羊の鳴き声]
181
00:14:13,454 --> 00:14:15,022
私たちは彼らにそれを明確にします。
182
00:14:18,058 --> 00:14:20,494
[不明瞭な会話]
183
00:14:20,528 --> 00:14:23,130
[足音]
184
00:14:24,766 --> 00:14:27,502
[うめき声と息を吐く]
185
00:14:27,535 --> 00:14:30,471
[不明瞭な会話]
186
00:14:30,505 --> 00:14:32,574
-[蹄音]
-[馬が鳴く]
187
00:14:41,348 --> 00:14:42,449
[シューッという音]
188
00:14:43,117 --> 00:14:44,853
-[クリック]
-[聞き取れない]
189
00:14:44,885 --> 00:14:46,353
水の中に入りましょう。
190
00:14:46,387 --> 00:14:47,221
[シューッという音]
191
00:14:47,254 --> 00:14:50,157
[外国語で叫ぶ]
192
00:14:50,190 --> 00:14:51,492
[外国語で叫ぶ]
193
00:14:51,925 --> 00:14:53,628
[不明瞭な叫び声]
194
00:14:54,461 --> 00:14:56,463
[あえぎ声とパンツ]
195
00:15:00,434 --> 00:15:03,303
[アーシフ] 彼女はラクミドです。
私の娘はシャイバニ、ハニです。
196
00:15:03,437 --> 00:15:06,173
アル・ヌマン氏に尋ねます
そして彼の娘は去ります。
197
00:15:07,542 --> 00:15:11,579
二頭のラクダ、ハニ、
そして私たちは出発します
最初は軽いです。
198
00:15:14,381 --> 00:15:15,482
いいえ。
199
00:15:19,654 --> 00:15:20,988
あなたは私のゲストです。
200
00:15:21,523 --> 00:15:23,991
それはまだ何かを意味します
シャイバニへ。
201
00:15:26,795 --> 00:15:30,197
あなたが私の屋根の下にいる間、
あなたとあなたの娘さんは安全です。
202
00:15:31,533 --> 00:15:33,200
そして私は彼らを追い出しません。
203
00:15:33,500 --> 00:15:35,969
[群衆のざわめき]
204
00:15:36,003 --> 00:15:38,138
[ドラマチックな音楽再生]
205
00:15:39,339 --> 00:15:42,242
[群衆のざわめき]
206
00:15:43,578 --> 00:15:46,447
[鼻歌を歌う女性]
207
00:15:51,985 --> 00:15:54,955
[ハミング]
208
00:15:58,726 --> 00:16:00,628
【甲高いダイブ音】
209
00:16:00,862 --> 00:16:02,931
[羊の鳴き声]
210
00:16:03,297 --> 00:16:05,232
【甲高いダイブ音】
211
00:16:06,967 --> 00:16:09,637
-[ベルが鳴る]
-[羊の鳴き声]
212
00:16:12,707 --> 00:16:14,676
[不気味な音楽が流れている]
213
00:16:24,384 --> 00:16:25,753
[叫び声]
214
00:16:30,525 --> 00:16:34,094
[不明瞭な会話]
215
00:16:36,664 --> 00:16:38,999
[ドラマチックな音楽再生]
216
00:16:43,972 --> 00:16:45,339
-[金切り声]
-[ガタガタ]
217
00:17:01,523 --> 00:17:03,758
[重苦しい音楽が流れている]
218
00:17:15,770 --> 00:17:18,205
[カリカリ音]
219
00:17:26,881 --> 00:17:28,750
[焼けるような音]
220
00:17:37,926 --> 00:17:39,727
【甲高いダイブ音】
221
00:17:58,312 --> 00:18:00,515
届けてほしい
私へのメッセージ。
222
00:18:08,890 --> 00:18:10,457
聞こえますか、坊や？
223
00:18:14,596 --> 00:18:15,563
良い。
224
00:18:20,034 --> 00:18:21,069
いい子だよ。
225
00:18:21,401 --> 00:18:23,437
私の良い、強い男の子、ね？
226
00:18:24,237 --> 00:18:25,439
[ジャラブジーン] え？
227
00:18:28,208 --> 00:18:31,144
強い、強い男。
228
00:18:32,179 --> 00:18:33,848
[焼けるような音]
229
00:18:33,881 --> 00:18:35,049
[こおろぎをこする]
230
00:18:35,083 --> 00:18:36,517
[叫ぶ女性]
231
00:18:40,220 --> 00:18:42,356
[火のパチパチ音]
232
00:18:43,156 --> 00:18:45,560
[ドラマチックな音楽再生]
233
00:18:50,732 --> 00:18:52,867
[不明瞭な叫び声]
234
00:19:30,772 --> 00:19:33,340
[重苦しい音楽が流れている]
235
00:19:39,981 --> 00:19:42,249
[鐘が鳴る]
236
00:19:42,282 --> 00:19:44,652
[不明瞭な叫び声]
237
00:19:44,686 --> 00:19:48,221
【女性1】この子が連れてきたのは
悪魔が我が家にやって来ました。
238
00:19:49,222 --> 00:19:51,726
-[ベルが鳴る]
-[群衆の叫び声]
239
00:19:53,427 --> 00:19:55,963
[女性 1] 彼女は私たちに対する呪いです。
240
00:19:56,597 --> 00:19:58,933
【パンツ】
241
00:20:07,542 --> 00:20:10,578
-[息を吸ってハミングする]
-[焼けるような音]
242
00:20:12,379 --> 00:20:14,549
-[うなり声]
-[ベルが鳴る]
243
00:20:15,917 --> 00:20:18,251
[悲劇的な音楽が流れている]
244
00:20:20,253 --> 00:20:22,857
[ハミング]
245
00:20:45,046 --> 00:20:47,582
[雷が鳴る]
246
00:20:51,986 --> 00:20:53,521
[雷が鳴る]
247
00:20:57,525 --> 00:20:59,827
[ドラマチックな音楽再生]
248
00:21:06,266 --> 00:21:08,636
[焼けるような音]
249
00:21:17,078 --> 00:21:19,279
-[後ろの叫び声]
-[ドスン]
250
00:21:20,915 --> 00:21:23,151
[落下音]
251
00:21:23,316 --> 00:21:25,820
[ラクダのうめき声とむしゃむしゃむしゃむしゃ]
252
00:21:26,654 --> 00:21:29,289
[後ろのうなり声]
253
00:21:32,760 --> 00:21:33,828
[馬の鳴き声]
254
00:21:35,797 --> 00:21:38,566
[笑い]
255
00:21:38,599 --> 00:21:42,302
【パンツ】
256
00:21:42,335 --> 00:21:44,572
[盗賊] みたいですね
私の馬は私を寂しがっていました。
257
00:21:45,973 --> 00:21:48,109
なぜまだここにいるのですか？
258
00:21:48,142 --> 00:21:49,811
私に何か欲しいことがありますか？
259
00:21:49,944 --> 00:21:50,978
はぁ？
260
00:21:51,012 --> 00:21:52,747
それからあなたが借りているものを私に払ってください。
261
00:21:52,980 --> 00:21:54,447
短剣と金。
262
00:21:54,682 --> 00:21:56,383
[鳥のさえずり]
263
00:21:58,252 --> 00:21:59,554
ここから出て行け。
264
00:22:01,889 --> 00:22:03,423
そして私の馬を残してください。
265
00:22:06,160 --> 00:22:07,427
名誉がないのか？
266
00:22:07,562 --> 00:22:10,363
名誉は愚か者のためにある
そしてお姫様たち。
267
00:22:12,533 --> 00:22:14,101
あなたからの平手打ちは一発で十分です。
268
00:22:23,110 --> 00:22:24,946
[ハインド] 戦うのは疲れた。
269
00:22:25,580 --> 00:22:29,183
トラブルが続くと、
あなたには選択の余地がありません。
270
00:22:29,217 --> 00:22:30,450
[ドスン]
271
00:22:31,118 --> 00:22:33,087
[ドラマチックな音楽再生]
272
00:22:52,907 --> 00:22:55,509
先ほども言いましたが、トラブルです。
273
00:22:56,644 --> 00:22:58,980
[エコーズ] ハインド・ビント・アル・ヌマン！
274
00:23:00,848 --> 00:23:02,149
[カリカリ音]
275
00:23:13,961 --> 00:23:14,996
[うなり声]
276
00:23:15,930 --> 00:23:17,464
[エコー] いくらですか?
277
00:23:18,699 --> 00:23:21,002
金40枚
やるべきだ。
278
00:23:21,335 --> 00:23:23,470
私は父に言いました
あなたを信用しないように。
279
00:23:25,506 --> 00:23:28,743
[馬のうめき声]
280
00:23:29,277 --> 00:23:31,746
【後ろパンツ】
281
00:23:43,324 --> 00:23:45,526
[エコー] あなたは彼女を彼に渡します...
282
00:23:46,193 --> 00:23:47,929
あなたは自由に行きます。
283
00:24:03,711 --> 00:24:04,779
うーん。
284
00:24:06,013 --> 00:24:07,581
[馬の鳴き声]
285
00:24:08,448 --> 00:24:10,718
[ドラマチックな音楽再生]
286
00:24:14,155 --> 00:24:16,724
あなたの人生はあなたにとって何の意味もありませんか？
287
00:24:16,757 --> 00:24:19,160
あなたとの取引
私にとっては何の意味もありません。
288
00:24:20,761 --> 00:24:22,430
馬までたどり着く
彼らが私たちに届く前に。
289
00:24:22,697 --> 00:24:24,932
[アクション音楽再生]
290
00:24:30,838 --> 00:24:31,772
[後ろのうなり声]
291
00:24:34,108 --> 00:24:35,810
[二人ともうめき声を上げる]
292
00:24:38,212 --> 00:24:39,914
【バトルドラム音楽演奏】
293
00:24:41,716 --> 00:24:43,851
[うなり声]
294
00:24:43,884 --> 00:24:45,186
[後頭部のあえぎ声]
295
00:24:46,787 --> 00:24:48,522
-[水しぶき]
-[うなり声]
296
00:24:49,056 --> 00:24:50,992
ああ。
297
00:24:52,026 --> 00:24:54,628
[後ろのうなり声]
298
00:24:55,463 --> 00:24:57,531
[戦闘音]
299
00:25:09,477 --> 00:25:10,611
[口笛]
300
00:25:12,113 --> 00:25:14,115
[馬が鳴く]
301
00:25:14,915 --> 00:25:16,684
馬に！
302
00:25:16,717 --> 00:25:19,754
[アクション音楽再生]
303
00:25:25,526 --> 00:25:26,961
[うなり声]
304
00:25:30,831 --> 00:25:32,767
【バトルドラム音楽演奏】
305
00:25:34,201 --> 00:25:36,537
[うめき声]
306
00:25:37,972 --> 00:25:39,073
[うめき声]
307
00:25:46,047 --> 00:25:47,848
-[ガタガタ]
-[うめき声と叫び声]
308
00:25:50,684 --> 00:25:51,819
[馬の鳴き声]
309
00:25:54,422 --> 00:25:57,558
[全員がうめき声を上げ、息を切らしている]
310
00:25:59,827 --> 00:26:01,862
-[亀裂]
-[うめき声]
311
00:26:01,896 --> 00:26:04,799
[うめき声と喘ぎ声を上げ続ける]
312
00:26:16,511 --> 00:26:18,746
-[山賊]ハインド！
-[後ろのうなり声]
313
00:26:19,313 --> 00:26:20,881
【山賊パンツ】
314
00:26:23,084 --> 00:26:24,718
[後ろのうなり声]
315
00:26:28,255 --> 00:26:30,157
-[馬のいななき]
-行く。
316
00:26:30,191 --> 00:26:32,259
【バトルドラム音楽演奏】
317
00:26:41,435 --> 00:26:43,270
-[うめき声]
-[馬のうめき声]
318
00:26:54,181 --> 00:26:55,316
[うなり声]
319
00:26:59,453 --> 00:27:00,955
-[馬のいななき]
-ひゃー！
320
00:27:11,232 --> 00:27:13,334
[群衆の叫び声]
321
00:27:13,467 --> 00:27:14,668
ほー！ほー！ほー！
322
00:27:19,173 --> 00:27:21,175
[山賊のうめき声]
323
00:27:21,208 --> 00:27:23,010
[群衆の戦争の詠唱]
324
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
[アーシフ] 彼女を放してください！
325
00:27:29,150 --> 00:27:31,418
ここはシャイバニの地です。
326
00:27:31,452 --> 00:27:33,154
[群衆のおしゃべり]
327
00:27:33,287 --> 00:27:34,889
その後、シャイバニが支払います。
328
00:27:35,789 --> 00:27:38,192
-[山賊のうめき声]
-[群衆の叫び声]
329
00:27:40,427 --> 00:27:42,496
おい！おい！クテシフォンへ！
330
00:27:42,531 --> 00:27:43,931
ひゃー！ひゃー！
331
00:27:47,569 --> 00:27:50,104
[ブンブン]
332
00:27:52,973 --> 00:27:54,275
[サミール] 彼は彼女の命を救いました。
333
00:27:59,180 --> 00:28:01,448
ササン朝9人が殺害された
私たちの土地で。
334
00:28:05,152 --> 00:28:07,454
[サミール] キスラが私たちを罰するでしょう
このために。
335
00:28:07,488 --> 00:28:09,356
盗賊に責任がある。
336
00:28:13,394 --> 00:28:15,896
[不明瞭な会話]
337
00:28:24,872 --> 00:28:26,941
[不明瞭な叫び声]
338
00:28:32,980 --> 00:28:36,217
[アーシフ] それが見えない人はいない
私たちは彼らの言いなりになっているのでしょうか？
339
00:28:36,917 --> 00:28:38,986
私たちは彼らのなすがままです。
340
00:28:39,019 --> 00:28:40,988
名誉についてはどうですか、兄さん？
341
00:28:41,021 --> 00:28:43,390
はい、それが私たちに何をもたらしたか見てください。
342
00:28:44,258 --> 00:28:45,326
流血があります。
343
00:28:45,459 --> 00:28:47,328
[不明瞭な叫び声]
344
00:28:47,461 --> 00:28:49,029
流血だ！
345
00:28:53,635 --> 00:28:54,669
十分。
346
00:28:55,002 --> 00:28:57,271
-[女性 2] 聞いてください。
-十分！
347
00:28:59,073 --> 00:29:00,642
その盗賊は明日死ぬ。
348
00:29:00,774 --> 00:29:02,977
[鶏の鳴き声]
349
00:29:04,878 --> 00:29:06,747
-[ドスン]
-しー！
350
00:29:06,780 --> 00:29:08,449
[鶏の鳴き声]
351
00:29:10,818 --> 00:29:13,387
[鶏の鳴き声]
352
00:29:16,357 --> 00:29:18,560
[足音]
353
00:29:18,693 --> 00:29:20,828
[ドアが開きます]
354
00:29:27,602 --> 00:29:28,869
[ため息]
355
00:29:29,003 --> 00:29:31,673
物事は常に悪化する
あなたが現れるとき。
356
00:29:31,805 --> 00:29:34,375
-水を持ってきました。
-注ぐのは気になりますか？
357
00:29:39,013 --> 00:29:41,415
なぜ私を譲ってくれなかったのですか
サーサーン朝に？
358
00:29:43,350 --> 00:29:46,453
彼は私の敵です
彼があなたのものであるのと同じくらい。
359
00:29:55,863 --> 00:29:57,031
[盗賊] あなたは切っています
私の肌。
360
00:29:57,064 --> 00:29:58,633
私はあなたの命を救っています。
361
00:29:58,667 --> 00:30:00,769
[山賊のうめき声]
362
00:30:00,801 --> 00:30:03,170
[不明瞭な会話]
363
00:30:05,774 --> 00:30:07,341
[ハインド] それで、どこに行きますか？
364
00:30:07,575 --> 00:30:11,078
【水を飲む】
365
00:30:11,912 --> 00:30:15,349
[盗賊] 空き地。
他には不要です。
366
00:30:15,382 --> 00:30:16,450
私はあなたに借りがある。
367
00:30:16,483 --> 00:30:17,552
[山賊] そうです。
368
00:30:17,686 --> 00:30:19,420
短剣と金。
369
00:30:19,554 --> 00:30:21,221
あなたの人生は十分ではありませんか？
370
00:30:21,355 --> 00:30:23,123
[息が詰まり、ため息が出る]
371
00:30:23,658 --> 00:30:25,859
長くは持たないよ
支払いなしで。
372
00:30:26,894 --> 00:30:28,929
それなら期待したほうがいいよ
また会えるように。
373
00:30:31,098 --> 00:30:32,567
私がこれほど祝福されないように。
374
00:30:34,435 --> 00:30:36,337
[不明瞭な会話]
375
00:30:46,514 --> 00:30:50,250
[歌う]
376
00:30:57,057 --> 00:30:59,893
[不気味な音楽が流れている]
377
00:31:05,567 --> 00:31:06,534
[アーシフ] 行け！
378
00:31:07,401 --> 00:31:09,671
[アーシフ] 戻ってください。
あなたの主張が私たちをここに連れてきました。
379
00:31:09,804 --> 00:31:11,338
[ハニ] もう戻れないよ、アーシフ。
380
00:31:11,372 --> 00:31:14,676
今重要なことは私たちが寄り添うことです
アル・ヌマンと彼の娘。
381
00:31:14,809 --> 00:31:16,343
彼らを守り、守ってください。
382
00:31:16,377 --> 00:31:18,379
ハニ、いつまで？
383
00:31:18,613 --> 00:31:19,781
いつまで？
384
00:31:20,013 --> 00:31:22,550
[群衆のおしゃべり]
385
00:31:22,717 --> 00:31:24,017
[アーシフ] 私たちはみんな死んでしまったのですか？
386
00:31:25,419 --> 00:31:27,822
-あなたは部外者を受け入れました、ラクミド人、
-[群衆のおしゃべり]
387
00:31:27,856 --> 00:31:30,224
そしてあなたの部族である私たちを戦わせました、
帝国に対して。
388
00:31:31,425 --> 00:31:33,862
あなたの部族よ、兄弟よ。
389
00:31:34,061 --> 00:31:35,630
-何のために？
-アーシフ！
390
00:31:36,497 --> 00:31:39,933
あなたは私たちに期待しています
私たちの命を捨てるために
私たちの一族以外の人のために。
391
00:31:40,367 --> 00:31:42,504
あなたは敵のように振る舞う
あなたの人々に。
392
00:31:42,637 --> 00:31:45,072
-[群衆のおしゃべり]
-[うなり声]
393
00:31:50,545 --> 00:31:51,846
【男５】何してるの？
394
00:31:52,079 --> 00:31:53,615
私に不名誉を与えるつもりですか？
395
00:31:54,883 --> 00:31:56,684
もう一度挑戦してください、兄さん、
396
00:31:56,718 --> 00:31:58,452
そしてそれはあなたです
誰が追放されるのか。
397
00:31:59,687 --> 00:32:02,389
[アーシフが窒息する、
ズボンと咳]
398
00:32:02,423 --> 00:32:05,025
アル・ヌマンと彼の娘
私たちと一緒に残ります
399
00:32:05,159 --> 00:32:06,895
私があなたのリーダーである限り。
400
00:32:07,060 --> 00:32:08,929
[ハニ] 分かりましたか？
401
00:32:10,732 --> 00:32:12,600
それは理解されていますか？
402
00:32:21,041 --> 00:32:23,578
[ドラマチックな音楽再生]
403
00:32:32,986 --> 00:32:35,322
彼らは女王を守っています。
404
00:32:38,158 --> 00:32:39,993
[ハインド] あのアリは死ぬでしょう。
405
00:32:42,697 --> 00:32:44,031
[犬の鳴き声]
406
00:32:47,635 --> 00:32:49,002
[こおろぎをこする]
407
00:33:00,782 --> 00:33:02,082
[嘲笑]
408
00:33:05,085 --> 00:33:06,754
-アプリコット。
-うーん。
409
00:33:08,255 --> 00:33:10,424
-[笑い]
-[笑い]
410
00:33:22,102 --> 00:33:23,638
家のような味がします。
411
00:33:23,872 --> 00:33:25,038
[アル・ヌマン] うーん。
412
00:33:28,108 --> 00:33:31,478
木立の中に座りたい
もう一度。
413
00:33:34,047 --> 00:33:36,518
もうアル・ヒラに会うことはないだろう。
414
00:33:39,386 --> 00:33:40,722
私がいなくなったら、
415
00:33:41,388 --> 00:33:44,291
あなたはなるでしょう
正当な女王
私たちの人々の。
416
00:33:45,392 --> 00:33:46,493
それまでは、
417
00:33:47,562 --> 00:33:49,363
ハニが守ってあげるよ。
418
00:33:50,965 --> 00:33:52,399
あなたは私を守ってくれます。
419
00:33:53,835 --> 00:33:55,469
[ハインド] 私たちはお互いを守ります。
420
00:34:00,909 --> 00:34:02,142
いつも。
421
00:34:13,655 --> 00:34:16,390
[静かな音楽再生]
422
00:34:45,019 --> 00:34:47,622
[ドアをノックする音]
423
00:34:53,561 --> 00:34:55,530
-[ドアをノックする]
-[アーシフ] ドアを開けてください!
424
00:34:57,632 --> 00:35:00,068
-見られていましたね。
-[男6] 通しましょう。
425
00:35:00,100 --> 00:35:01,335
- 通してみましょう！
-[男7]移動します。
426
00:35:01,368 --> 00:35:02,971
-動く！
-[群衆のおしゃべり]
427
00:35:03,004 --> 00:35:04,104
[アーシフ] アップ。彼を探してください。
428
00:35:04,237 --> 00:35:05,974
[男6] ここです。そちら側。
見て。見て。
429
00:35:06,007 --> 00:35:07,742
[ガタガタ]
430
00:35:07,775 --> 00:35:08,876
出て行け。
431
00:35:09,010 --> 00:35:10,310
あなたは見られていました。
432
00:35:10,712 --> 00:35:11,646
誰によって?
433
00:35:17,217 --> 00:35:19,186
[サフィヤ] 彼女は中にいた
夕方ずっと。
434
00:35:21,689 --> 00:35:23,190
私は彼女を見ていました。
435
00:35:27,695 --> 00:35:28,696
分かりますか？
436
00:35:29,030 --> 00:35:30,765
さあ、この人たちを捕まえてください
私の部屋から出て。
437
00:35:32,600 --> 00:35:34,802
-探し続けてください。
-[男6]あそこ。
438
00:35:35,202 --> 00:35:37,972
[不明瞭な叫び声]
439
00:35:38,305 --> 00:35:39,607
[不明瞭な会話]
440
00:35:43,243 --> 00:35:44,812
それはあなた自身を守るためです。
441
00:35:47,015 --> 00:35:48,916
なぜ？父が私を守ってくれます。
442
00:35:50,018 --> 00:35:51,586
あなたのお父さんはいなくなりました、ハインド。
443
00:35:53,453 --> 00:35:54,388
消えた？
444
00:35:55,255 --> 00:35:56,423
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？
445
00:35:59,594 --> 00:36:00,828
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？
446
00:36:00,862 --> 00:36:03,230
[賑やかな音楽演奏]
447
00:36:06,934 --> 00:36:08,936
[群衆の歓声]
448
00:36:08,970 --> 00:36:10,938
（男性たちの叫び声）そうだ！
449
00:36:10,972 --> 00:36:12,807
[戦闘音]
450
00:36:18,613 --> 00:36:20,380
[群衆の歓声]
451
00:36:38,766 --> 00:36:40,802
-[群衆の歓声]
-[ジャラブジーンは息を呑む]
452
00:36:41,135 --> 00:36:43,938
[Jalabzeen pants and grunts]
453
00:36:43,971 --> 00:36:45,673
[群衆の歓声]
454
00:36:45,707 --> 00:36:47,742
[二人ともうめき声を上げる]
455
00:36:49,610 --> 00:36:52,345
[群衆の歓声]
456
00:36:52,379 --> 00:36:54,682
-[奇妙な笑い声]
-[群衆の歓声]
457
00:36:56,851 --> 00:36:58,786
[群衆の歓声]
458
00:37:03,390 --> 00:37:05,325
【宰相】野戦指揮官
ジャラブジーン。
459
00:37:05,459 --> 00:37:08,261
A mercenary who failed you
彼の使命の中で
460
00:37:08,295 --> 00:37:10,932
持ち帰る
砂漠の側室。
461
00:37:11,799 --> 00:37:13,568
【ジャラブジーンパンツ】
462
00:37:13,701 --> 00:37:18,271
[Kisra] You fight with ferocity,
ジャラブジーン司令官。
463
00:37:18,506 --> 00:37:20,975
[ドラマチックな音楽再生]
464
00:37:22,677 --> 00:37:25,913
それでもあなたは負けています
砂漠の少女より。
465
00:37:27,247 --> 00:37:29,282
[あざ笑ったり鼻を鳴らしたり]
466
00:37:36,691 --> 00:37:39,627
このシャイバニは誰ですか
それは私を拒否しますか？
467
00:37:41,461 --> 00:37:43,430
なぜ彼らは少女を保護するのでしょうか？
468
00:37:45,600 --> 00:37:46,634
名誉。
469
00:37:52,006 --> 00:37:54,142
[不気味な音楽が流れている]
470
00:37:54,441 --> 00:37:56,811
[女性たちの叫び声]
471
00:38:02,116 --> 00:38:03,985
[キスラ] 見上げて。
472
00:38:04,018 --> 00:38:05,820
私たちと目が合うかもしれません。
473
00:38:12,593 --> 00:38:14,629
そして、どのようにしてあなたに敬意を表すればよいでしょうか？
474
00:38:16,264 --> 00:38:17,965
家に帰れるように。
475
00:38:21,002 --> 00:38:23,303
そして家はどこですか？
476
00:38:23,336 --> 00:38:27,542
岸辺で
黒海の出身です、主よ。
477
00:38:27,809 --> 00:38:29,442
[波しぶき]
478
00:38:31,179 --> 00:38:34,816
尊敬します
最後の機会で
この男の娘を私に連れてくるために。
479
00:38:34,949 --> 00:38:36,684
それなら家に帰ってもいいよ。
480
00:38:36,717 --> 00:38:38,418
[群衆の歓声]
481
00:38:50,198 --> 00:38:52,633
[足音]
482
00:38:55,570 --> 00:38:57,470
[匂いを嗅いで吐き出す]
483
00:39:01,943 --> 00:39:06,714
[キスラ] あなたは遠くまで旅してきました。
アル・ヌマン・ビン・アル・ムンディル。
484
00:39:12,854 --> 00:39:14,454
一人で来たのに。
485
00:39:18,425 --> 00:39:23,430
私はあなたに提供します
もっと価値のあるもの。
486
00:39:24,265 --> 00:39:25,766
王様。
487
00:39:25,967 --> 00:39:28,035
[群衆があえぎます]
488
00:39:31,772 --> 00:39:33,107
[キスラ] あなたはもう王ではありません。
489
00:39:33,140 --> 00:39:36,010
私たちがあなたの代わりになりました
イブン・カビサと。
490
00:39:38,813 --> 00:39:42,884
刑務所では、
あなたはすぐに忘れられてしまうでしょう。
491
00:39:44,118 --> 00:39:47,922
私たちのうち一人だけ
忘れられてしまうだろう。
492
00:39:47,955 --> 00:39:51,125
[アル・ヌマン] 命を救います
弱さを見せます。
493
00:39:51,826 --> 00:39:53,393
あなたは私を餌にします。
494
00:39:54,028 --> 00:39:56,030
[外で群衆が叫んでいる]
495
00:40:02,270 --> 00:40:05,573
[群衆が一斉に] 殺せ！
彼を殺してください！彼を殺してください！彼を殺してください！
496
00:40:05,907 --> 00:40:09,277
これ以上の悲劇はない
人生を諦めた男よりも。
497
00:40:09,310 --> 00:40:10,978
あなたは国民の期待を裏切りました。
498
00:40:11,279 --> 00:40:12,680
あなたは私を失望させました。
499
00:40:13,214 --> 00:40:15,983
[群衆が一斉に] 殺せ！
彼を殺してください！彼を殺してください！彼を殺してください！
500
00:40:16,017 --> 00:40:18,219
あなたは感じるでしょう
あなたの娘の痛み
永遠に。
501
00:40:18,352 --> 00:40:20,755
[群衆の歓声]
502
00:40:22,156 --> 00:40:23,224
王を殺すことはできない。
503
00:40:23,357 --> 00:40:24,992
私たちが代わりに対応させていただきます。
504
00:40:28,963 --> 00:40:30,898
[ドアが開きます]
505
00:40:36,037 --> 00:40:37,470
[バン]
506
00:40:39,907 --> 00:40:42,176
【アルヌーマンパンツ】
507
00:40:45,379 --> 00:40:47,447
[緊張感のある音楽が流れています]
508
00:40:49,383 --> 00:40:51,819
[ブンブン]
509
00:40:53,821 --> 00:40:55,556
[ドスン]
510
00:40:57,191 --> 00:41:00,027
死は私たち全員にやって来ます！
511
00:41:01,662 --> 00:41:04,966
[歌う女性たち
外国語で]
512
00:41:18,346 --> 00:41:20,114
【アルヌーマンパンツ】
513
00:41:22,283 --> 00:41:23,918
[ドアが開きます]
514
00:41:25,019 --> 00:41:26,354
【アルヌーマンパンツ】
515
00:41:26,620 --> 00:41:29,023
[象の咆哮]
516
00:41:30,958 --> 00:41:33,561
-[群衆の歓声]
- [象のラッパ]
517
00:41:35,463 --> 00:41:37,598
[アル・ヌーマンは喘ぎ続ける]
518
00:41:40,067 --> 00:41:45,773
[アル・ヌマン] ライオンに任せろ
あなたの家を取り壊してください！
519
00:41:48,876 --> 00:41:50,111
[群衆の歓声]
520
00:41:50,244 --> 00:41:51,612
-[アル・ヌーマン]ハインド。
-[沈黙]
521
00:41:52,380 --> 00:41:54,015
[ゴロゴロ]
522
00:41:54,148 --> 00:41:55,616
[歌声は続く]
523
00:42:01,122 --> 00:42:02,990
[重苦しい音楽が流れている]
524
00:42:03,491 --> 00:42:06,227
今私が望むすべて
それは彼女のラクミドの頭です。
525
00:42:06,660 --> 00:42:08,129
-それを持ってきてください。
-[象のうめき声]
526
00:42:08,562 --> 00:42:10,498
【宰相】アル・ヒラのイブン・カビサ。
527
00:42:10,531 --> 00:42:12,733
あなたが絶滅させます
すべての男性、女性、子供
528
00:42:12,867 --> 00:42:15,504
シャイバニ族では
反抗のために。
529
00:42:15,870 --> 00:42:18,439
失敗せよ、イブン・カビサ、それはあなただ
530
00:42:18,572 --> 00:42:20,441
誰が呼ばれますか
カーペットの上に。
531
00:42:20,574 --> 00:42:22,276
[群衆の叫び声]
532
00:42:27,915 --> 00:42:29,917
[道化師] 一つだけあるよ
裏切り者の為に。
533
00:42:30,051 --> 00:42:33,621
彼の体を引きずって
クテシフォンの通りを通って
ラクダの頭巾を持って。
534
00:42:33,654 --> 00:42:37,358
[群衆の叫び声]
535
00:42:37,391 --> 00:42:39,593
[暗い音楽が流れています]
536
00:42:49,403 --> 00:42:50,738
[鳥のさえずり]
537
00:42:54,809 --> 00:42:57,144
[怪しい音楽が流れている]
538
00:43:04,251 --> 00:43:06,287
[水しぶき]
539
00:43:20,734 --> 00:43:22,803
[こおろぎをこする]
540
00:43:24,605 --> 00:43:26,907
[火のパチパチ音]
541
00:43:43,558 --> 00:43:44,892
[犬の鳴き声]
542
00:43:47,128 --> 00:43:48,696
[外での子供の声]
543
00:43:51,398 --> 00:43:53,501
[サフィヤ] 食べたほうがいいよ。
544
00:43:53,535 --> 00:43:55,636
あなたのアドバイスは必要ありません。
545
00:43:56,871 --> 00:43:59,173
さらに詳しく
あなたの睡眠中の隙間風。
546
00:44:07,281 --> 00:44:09,016
なぜ私のために嘘をついたのですか？
547
00:44:12,753 --> 00:44:14,722
私もあなたと同じ部外者です。
548
00:44:16,190 --> 00:44:17,758
シャイバニじゃないの？
549
00:44:21,162 --> 00:44:22,597
私はガニムです。
550
00:44:22,631 --> 00:44:23,931
[ハインド] ガニムですか？
551
00:44:25,466 --> 00:44:27,768
シャイバニは今では私の家族です。
552
00:44:29,604 --> 00:44:31,839
私の家族は父でした。
553
00:44:33,608 --> 00:44:37,344
砂漠が故郷です
多くの部屋がある。
554
00:44:38,045 --> 00:44:39,213
[嘲笑]
555
00:44:46,987 --> 00:44:49,658
あなたがなる時が来ました
あなたは誰かもしれません。
556
00:44:56,897 --> 00:44:58,465
[ハインド] 着替えを手伝ってください。
557
00:45:00,034 --> 00:45:01,969
【謎の音楽が流れている】
558
00:45:26,827 --> 00:45:29,230
[ハインド] 時間だよ
家に帰るよ、ハニ。
559
00:45:31,498 --> 00:45:33,434
私は人々を助けなければなりません。
560
00:45:46,113 --> 00:45:48,382
あなたの街は
キスラ占領下。
561
00:45:49,817 --> 00:45:52,886
敵と向き合って死ぬ方が良い
彼から逃げるよりも。
562
00:45:55,956 --> 00:45:57,559
[ハインド] それで、あなたは私をサポートしますか？
563
00:45:57,791 --> 00:46:00,027
[静かな悲劇的な音楽が流れています]
564
00:46:01,962 --> 00:46:04,098
[ハニ] あなたのお父さんは
私の父、ハインドのように。
565
00:46:04,932 --> 00:46:06,767
しかし、私の部族は私の家族です。
566
00:46:09,970 --> 00:46:12,206
部族に仕える時が来た。
567
00:46:16,611 --> 00:46:18,045
これはあなたのものです。
568
00:46:24,985 --> 00:46:27,388
[静かな悲劇的な音楽が続く]
569
00:46:39,734 --> 00:46:42,303
[ハインド] じゃあこの負担は
私は一人で耐えます。
570
00:46:46,473 --> 00:46:48,342
[不気味な音楽が流れている]
571
00:46:49,410 --> 00:46:51,245
[男8]ササン朝！
572
00:46:51,278 --> 00:46:53,213
出て行け。
573
00:46:53,447 --> 00:46:55,849
[雷鳴]
574
00:46:59,386 --> 00:47:01,455
[ドラマチックな音楽再生]
575
00:47:07,762 --> 00:47:10,699
【男８】スタンバイフォーメーション。
フォワード。
576
00:47:10,898 --> 00:47:13,300
[行進の足音]
577
00:47:18,405 --> 00:47:21,308
[不吉な音楽が流れている]
578
00:47:21,342 --> 00:47:22,343
[男8の叫び命令]
579
00:47:43,598 --> 00:47:45,032
[金切り声]
580
00:47:45,065 --> 00:47:46,467
[男8の叫び命令]
581
00:47:46,601 --> 00:47:49,303
[行進の足音]
582
00:47:54,007 --> 00:47:56,176
[ドラマチックな音楽再生]
583
00:47:58,045 --> 00:48:00,047
-[大声で叫ぶ]
-[蹄音]
584
00:48:07,689 --> 00:48:09,591
-ひゃー！ひゃー！
-[群衆が話している]
585
00:48:09,724 --> 00:48:12,092
[ハニ] 急いで。
ササン朝がやってくる。
586
00:48:13,561 --> 00:48:14,962
こちらです。
587
00:48:15,229 --> 00:48:17,632
[不協和音]
588
00:48:21,034 --> 00:48:23,370
北へ向かいます
ゼ・カールのオアシスへ。
589
00:48:23,404 --> 00:48:25,339
そこ、山と一緒に
私たちの後ろで、
590
00:48:25,372 --> 00:48:26,674
私たちにはチャンスがある。
591
00:48:26,940 --> 00:48:28,576
[サミール] キスラが電話する
ハインドの頭のために。
592
00:48:28,877 --> 00:48:30,110
彼に持たせてみましょう。
593
00:48:30,344 --> 00:48:32,514
おそらくそのとき私たちの行動は
忘れられてしまうだろう。
594
00:48:33,681 --> 00:48:36,483
【バトルドラム音楽開始】
595
00:48:37,685 --> 00:48:38,952
[サミール] どういうことですか、兄さん？
596
00:48:58,172 --> 00:49:00,575
[静かな音楽再生]
597
00:49:08,415 --> 00:49:10,384
[きしみ音]
598
00:49:10,618 --> 00:49:12,620
[風のうなり声]
599
00:49:18,626 --> 00:49:20,461
[風が吹き荒れる]
600
00:49:29,671 --> 00:49:31,338
[馬のうなり声]
601
00:49:35,543 --> 00:49:37,978
[馬の鳴き声]
602
00:49:39,980 --> 00:49:43,183
-[馬のうなり声]
-[風のうなり声]
603
00:49:47,622 --> 00:49:50,290
[奇妙な音]
604
00:49:59,767 --> 00:50:02,102
[静かな音楽再生]
605
00:50:45,145 --> 00:50:46,581
[ハインド] 父の短剣。
606
00:50:47,447 --> 00:50:48,516
それはあなたのものです。
607
00:50:53,420 --> 00:50:55,389
[盗賊] それなら
それは金を残します。
608
00:50:58,760 --> 00:51:00,695
【ひび割れやひび割れ】
609
00:51:03,598 --> 00:51:05,533
あなたのお父さんは知っていますか
ここにいるの？
610
00:51:07,535 --> 00:51:09,069
私の父は亡くなりました。
611
00:51:11,973 --> 00:51:13,675
家に帰ります。
612
00:51:14,509 --> 00:51:15,643
アル・ヒラへ？
613
00:51:16,243 --> 00:51:19,346
急いでいますか
父親の運命に会うために？
614
00:51:19,379 --> 00:51:21,950
父は自らを犠牲にした
私にとって。
615
00:51:22,684 --> 00:51:26,119
これで準備は完了です
自分を犠牲にする
私の人々のために。
616
00:51:26,688 --> 00:51:29,323
家がいつも道だとは限らない
あなたはそれを残しました。
617
00:51:32,994 --> 00:51:35,095
あなたに私たちを導いてもらいたいのです。
618
00:51:36,698 --> 00:51:38,332
帝国に対して。
619
00:51:38,365 --> 00:51:42,770
そして私は最も求められている女性です
アラビア全土で。
620
00:51:42,804 --> 00:51:46,173
そして誰も、
羊飼いの少年を除いて、
私を助けてくれるでしょう。
621
00:51:51,378 --> 00:51:54,882
兄弟たちと私
旅をしました
アル・ヒラに何度も。
622
00:51:59,119 --> 00:52:01,321
それからサーサン朝がやって来ました。
623
00:52:05,793 --> 00:52:07,595
それで傷ができたんですか？
624
00:52:09,597 --> 00:52:12,767
一つから
彼らはジャラブジーンと呼んでいます。
625
00:52:12,800 --> 00:52:14,535
男の子と同じですね。
626
00:52:20,273 --> 00:52:21,876
一人で速く走れます。
627
00:52:21,909 --> 00:52:24,177
これからも一緒に走り続けます。
628
00:52:29,617 --> 00:52:30,985
連れて行きます。
629
00:52:31,119 --> 00:52:33,453
[静かな音楽再生]
630
00:52:34,421 --> 00:52:35,422
でも...
631
00:52:36,591 --> 00:52:40,494
そこに着くと、
それは60個の金です。
632
00:52:47,969 --> 00:52:50,672
[奇妙な音]
633
00:53:01,448 --> 00:53:03,785
[不気味な音楽が流れている]
634
00:53:12,894 --> 00:53:14,261
[ドスンとエコー]
635
00:53:22,804 --> 00:53:24,639
【石打ち】
636
00:53:30,511 --> 00:53:32,747
【バトルドラム音楽演奏】
637
00:53:44,224 --> 00:53:46,293
[鳥が群がる]
638
00:53:50,932 --> 00:53:53,433
【加速するバトルドラムミュージック】
639
00:54:07,682 --> 00:54:09,316
-[サフィヤのうめき声]
-[タイフ]やめて！
640
00:54:15,990 --> 00:54:17,892
それで、放蕩者は戻ってきます。
641
00:54:20,061 --> 00:54:22,029
あの拝火崇拝者たちは、
642
00:54:22,597 --> 00:54:25,332
ついに彼らは疲れた
あなたのなぞなぞは？
643
00:54:25,967 --> 00:54:27,434
タイフ・ビン・ガニム。
644
00:54:29,871 --> 00:54:30,872
母親。
645
00:54:33,808 --> 00:54:36,376
-私のものを見てうれしいです--
-なぜここにいるのですか？
646
00:54:41,682 --> 00:54:42,750
ニュースを持ってきます。
647
00:54:43,217 --> 00:54:47,722
シャイバニのハニ
彼の民を動かした
ゼ・カールのオアシスへ。
648
00:54:48,288 --> 00:54:51,592
あなたが放棄したように
あなた自身の部族。
649
00:54:51,726 --> 00:54:53,293
あなたは私を追い出しました。
650
00:54:54,128 --> 00:54:55,997
あなたには恥じらいがありません。
651
00:54:57,165 --> 00:54:58,431
あなたは部族の名誉を傷つけます。
652
00:54:58,465 --> 00:55:00,300
私の考えを話すことによって？
653
00:55:03,604 --> 00:55:07,742
ガニム、不名誉の判決
恥ずかしくないのは死だ！
654
00:55:07,775 --> 00:55:09,243
それなら私を殺してください！
655
00:55:09,710 --> 00:55:11,879
[サフィヤ] 殺してください
それがあなたを満足させるなら。
656
00:55:12,079 --> 00:55:13,981
[静かな音楽再生]
657
00:55:15,382 --> 00:55:19,520
でも、最初に言っておきますが、
本当の名誉について。
658
00:55:21,321 --> 00:55:22,957
それは武器ではありません。
659
00:55:23,791 --> 00:55:25,726
[ゆっくりとした音楽再生]
660
00:55:26,994 --> 00:55:28,395
[サフィヤ] それは旅です。
661
00:55:33,000 --> 00:55:35,435
[スローテンポの音楽再生]
662
00:55:44,078 --> 00:55:45,513
[戦闘音]
663
00:55:47,380 --> 00:55:48,549
[盗賊] さあ。
664
00:55:55,723 --> 00:55:58,059
[スローテンポの音楽が加速します]
665
00:55:59,694 --> 00:56:01,361
[両方ともうなり声]
666
00:56:32,560 --> 00:56:34,795
[静かな音楽再生]
667
00:56:35,162 --> 00:56:36,396
アル・ヒラ。
668
00:56:38,232 --> 00:56:40,534
[ドラマチックな音楽再生]
669
00:56:50,477 --> 00:56:52,780
よろしいですか
これをやりたいですか？
670
00:56:58,352 --> 00:57:00,922
[不気味な音楽が流れている]
671
00:57:01,389 --> 00:57:03,758
[不協和音]
672
00:57:29,216 --> 00:57:31,852
[不明瞭な会話]
673
00:57:38,458 --> 00:57:40,493
[犬が吠える]
674
00:57:47,368 --> 00:57:48,602
[ハインド] やあ！
675
00:57:53,341 --> 00:57:55,710
あなたが着ているのはラクミドの金ですか？
676
00:58:00,548 --> 00:58:02,750
[群衆のざわめき]
677
00:58:06,020 --> 00:58:08,488
私はハインド・ビント・アル・ヌマンです。
678
00:58:08,522 --> 00:58:11,058
アル・ヒラの女王。
679
00:58:11,092 --> 00:58:13,160
[群衆のざわめき]
680
00:58:30,044 --> 00:58:32,680
私は取り戻すためにここにいます
私の父の王位。
681
00:58:36,217 --> 00:58:37,651
[くすくす笑う]
682
00:58:41,122 --> 00:58:42,690
玉座が見えない。
683
00:58:46,160 --> 00:58:47,261
[群衆のざわめき]
684
00:58:47,294 --> 00:58:49,130
[カルダリガン] 忠実でもない
あなたへ。
685
00:58:50,631 --> 00:58:55,536
最後に一言でも
首を引き渡す前に？
686
00:58:57,271 --> 00:58:58,507
[群衆が息をのむ]
687
00:58:58,539 --> 00:59:00,708
[怪しい音楽が流れている]
688
00:59:05,579 --> 00:59:07,882
[群衆のざわめき]
689
00:59:09,250 --> 00:59:11,085
[叫ぶ男性]
690
00:59:20,261 --> 00:59:22,663
[群衆のざわめき]
691
00:59:23,931 --> 00:59:26,167
[群衆]野郎。私たちを放っておいてください。
692
00:59:27,234 --> 00:59:29,036
[群衆の叫び声]
693
00:59:31,238 --> 00:59:32,507
[山賊のうめき声]
694
00:59:32,807 --> 00:59:34,942
[スローテンポの音楽再生]
695
00:59:34,975 --> 00:59:36,210
自由だ！
696
00:59:37,778 --> 00:59:39,346
[群衆が一斉に]そうだ！
697
00:59:41,148 --> 00:59:43,584
[群衆の歓声]
698
00:59:49,223 --> 00:59:51,759
[群衆の叫び声]
699
00:59:59,600 --> 01:00:01,302
[群衆の叫び声]
700
01:00:01,502 --> 01:00:02,837
[ドアをノックする音]
701
01:00:03,370 --> 01:00:05,005
それが名誉なのです。
702
01:00:06,874 --> 01:00:08,909
[スローテンポの音楽が加速します]
703
01:00:13,013 --> 01:00:14,516
[ドアをノックする音]
704
01:00:14,648 --> 01:00:17,318
[群衆の歓声]
705
01:00:34,536 --> 01:00:36,837
[犬の鳴き声]
706
01:00:41,275 --> 01:00:43,944
[重苦しい音楽が流れている]
707
01:00:51,018 --> 01:00:51,986
[チクチク]
708
01:00:56,690 --> 01:00:58,926
[群衆が話している]
709
01:01:13,774 --> 01:01:16,177
[ハインド] もう休んでいいよ
木立の中で、パパ。
710
01:01:26,487 --> 01:01:28,022
[ドスン]
711
01:01:30,357 --> 01:01:32,426
[静かな音楽再生]
712
01:01:37,464 --> 01:01:39,867
[蹄の音]
713
01:01:59,420 --> 01:02:00,955
[ヒナ] アル・ヒラを取ったの？
714
01:02:04,892 --> 01:02:06,794
彼らはすべてを破壊しました。
715
01:02:08,395 --> 01:02:11,131
私は人々をゼ・カールに移動させます
水があるところ。
716
01:02:17,238 --> 01:02:18,405
それは問題ではありません。
717
01:02:22,009 --> 01:02:24,111
キスラ軍
止められなくなるだろう。
718
01:02:25,479 --> 01:02:26,947
一緒に戦いましょう。
719
01:02:26,981 --> 01:02:27,982
いいえ。
720
01:02:30,518 --> 01:02:32,886
あなたにはあなたの仲間がいます、
ハニ長官。
721
01:02:33,420 --> 01:02:34,488
私は私のものを持っています。
722
01:02:46,133 --> 01:02:49,870
そうすれば私はあなたの側で戦います、
私の女王として。
723
01:02:50,004 --> 01:02:51,740
[ゆっくりとした音楽再生]
724
01:02:51,772 --> 01:02:53,841
[ハニ] あなたは一人ではありません。
725
01:02:53,874 --> 01:02:55,442
あなたも軍隊を持っています。
726
01:03:01,382 --> 01:03:03,317
[部族の聖歌の演奏]
727
01:03:47,094 --> 01:03:49,496
[部族音楽は続く]
728
01:03:56,870 --> 01:03:59,940
[ガサガサ音]
729
01:04:20,595 --> 01:04:21,563
来ましたね。
730
01:04:30,471 --> 01:04:31,271
私は一人ではありません。
731
01:04:31,405 --> 01:04:33,608
[タイフ] サフィヤとは
本当ですか？
732
01:04:35,943 --> 01:04:39,413
キスラはラクミド王を殺したのか
そして彼の体を汚しますか？
733
01:04:42,249 --> 01:04:44,318
彼は彼を引きずり通した
クテシフォンの街並み
734
01:04:44,351 --> 01:04:45,653
ラクダの頭巾を持って。
735
01:04:46,521 --> 01:04:48,255
それでは彼は皇帝ではない。
736
01:04:48,590 --> 01:04:50,958
[不明瞭な会話]
737
01:04:52,259 --> 01:04:54,962
今度は姪っ子よ、
彼女は真実を話します。
738
01:04:56,463 --> 01:04:59,500
[タイフ] 見せていただきました
あなた自身が女王です。
739
01:04:59,534 --> 01:05:00,501
-[ノック]
-[戦争の詠唱]
740
01:05:00,635 --> 01:05:02,403
ガニムはあなたに味方します。
741
01:05:06,741 --> 01:05:07,975
今のところ。
742
01:05:09,410 --> 01:05:11,513
- 【男性応援】カニファ！
-[男 9] 見てください、あそこです!
743
01:05:11,646 --> 01:05:13,581
-[女性3]何人ですか？
-[男9]誰かが来ます！
744
01:05:14,181 --> 01:05:16,250
[男9] 彼らはどこですか
から来ていますか？
745
01:05:16,383 --> 01:05:19,486
[群衆が話している]
746
01:05:19,521 --> 01:05:22,256
【マン10】カニファ！
- 【男性応援】カニファ！
747
01:05:24,859 --> 01:05:26,661
[ハニ] 通させてください。
748
01:05:26,694 --> 01:05:28,028
[不明瞭な会話]
749
01:05:32,867 --> 01:05:36,003
[足音]
750
01:05:39,808 --> 01:05:41,543
[エベン] ハニ長官。
751
01:05:41,676 --> 01:05:43,076
エベン・ワエル。
752
01:05:44,411 --> 01:05:48,315
タイフ・ビン・ガニム
一緒に立っていますか？次は何でしょうか？
753
01:05:49,517 --> 01:05:51,084
空には雪が降るでしょうか？
754
01:05:51,218 --> 01:05:53,086
帝国に向けて、
私たちは皆同じです。
755
01:05:53,655 --> 01:05:58,626
そう、ササン朝のヘビたちよ
違いが決して分かりませんでした
私たちの間にはラクダ。
756
01:05:59,426 --> 01:06:00,595
[ハインド]エベン・ワエル。
757
01:06:00,829 --> 01:06:02,296
最後を信じます
私はあなたを見た、
758
01:06:02,329 --> 01:06:04,833
カニファは私を拒否しました
そして父は屋根を作りました。
759
01:06:05,065 --> 01:06:07,669
ハインド・ビント・アル・ヌマン。
アル・ヒラの女王。
760
01:06:07,802 --> 01:06:09,604
[群衆のざわめき]
761
01:06:09,637 --> 01:06:12,005
ああ、天皇賞だ。
762
01:06:13,307 --> 01:06:15,242
私は彼女が私たちと一緒にいるのを受け入れることができます。
763
01:06:16,243 --> 01:06:20,047
私は...私たち全員を導きます
戦いへ。
764
01:06:20,080 --> 01:06:22,382
[ハインド] ようこそ
そしてカニファ、
765
01:06:22,517 --> 01:06:24,184
しかし、あなたのリーダーシップではありません。
766
01:06:27,789 --> 01:06:31,124
-私の耳は汚れているでしょう。
-[群衆が息をのむ]
767
01:06:31,158 --> 01:06:33,360
わかりますか
何言ってるの、子供？
768
01:06:33,393 --> 01:06:38,031
はい。アドバイス
そして当然のことながらアドバイスをします。
769
01:06:38,065 --> 01:06:40,668
この子、ハニ長官？
770
01:06:40,702 --> 01:06:44,572
私は皇帝を拒否しました。
私も断らなければなりませんか？
771
01:06:45,507 --> 01:06:46,641
[嘲笑]
772
01:06:49,209 --> 01:06:52,079
[ハインド] あなたは私たちを追い出しました、
エベン・ワエル。
773
01:06:52,112 --> 01:06:53,413
それとも忘れてしまいましたか？
774
01:06:53,548 --> 01:06:54,616
[群衆のざわめき]
775
01:07:04,559 --> 01:07:07,027
あなたには砂漠があります
あなたの目の前で、
776
01:07:07,160 --> 01:07:09,463
そして後ろには海。
777
01:07:09,496 --> 01:07:10,765
あなたは閉じ込められています。
778
01:07:11,298 --> 01:07:14,702
逃げ場はない
あなたが直面するものから。
779
01:07:15,402 --> 01:07:17,437
[イーベン] 戦いに勝つには、
軍隊が必要だ。
780
01:07:17,572 --> 01:07:19,674
[群衆のざわめき]
781
01:07:19,707 --> 01:07:21,074
ここには軍隊が見えません。
782
01:07:21,308 --> 01:07:25,245
この戦いに勝つためには、
戦術が必要です。
783
01:07:25,279 --> 01:07:30,217
[イーベン] いいポジションですね。
よく供給されています。水で。
784
01:07:39,627 --> 01:07:40,762
オアシス。
785
01:07:44,164 --> 01:07:47,334
ゼ・カールのオアシス
私たちが彼らと対峙する場所です。
786
01:07:47,367 --> 01:07:49,202
-オアシス。
-[男11]ゼ・カール。
787
01:07:49,236 --> 01:07:50,638
-[男12]ゼ・カール。
- [子供向け] ゼ・カール！
788
01:07:50,672 --> 01:07:51,773
-ゼ・カール。
-ゼ・カール。
789
01:07:51,906 --> 01:07:53,407
[群衆が一斉に] ゼ・カール。
ゼ・カール。
790
01:07:53,440 --> 01:07:54,876
ゼ・カール。ゼ・カール。
791
01:07:55,009 --> 01:07:56,945
ゼ・カール！ゼ・カール！
792
01:07:56,978 --> 01:07:58,378
ゼ・カール！ゼ・カール！
793
01:07:58,513 --> 01:07:59,681
ゼ・カール！ゼ・カール！
794
01:07:59,814 --> 01:08:03,250
よくやった、アル・ヒラの女王。
795
01:08:05,787 --> 01:08:07,421
ありがとう、エベン・ワエル…
796
01:08:08,523 --> 01:08:10,024
あなたの相談に。
797
01:08:10,058 --> 01:08:11,859
[スローテンポの音楽再生]
798
01:08:15,897 --> 01:08:18,833
[男性たちの歓声]
799
01:08:24,505 --> 01:08:25,506
[タイフ]ガニム！
800
01:08:25,640 --> 01:08:27,508
[男性歓声] ガニム！
801
01:08:32,981 --> 01:08:35,382
[行進の足音]
802
01:08:35,415 --> 01:08:36,951
ラクミド！
803
01:08:36,985 --> 01:08:38,653
[男性歓声] ラクミド！
804
01:08:42,957 --> 01:08:46,060
[行進の足音]
805
01:08:46,094 --> 01:08:47,028
シャイバニ！
806
01:08:47,160 --> 01:08:48,863
- 【男性応援】シャイバニ！
-シャイバニ！
807
01:08:52,667 --> 01:08:53,968
[イーベン] カニファ！
808
01:08:54,002 --> 01:08:55,737
【男性応援】カニファ！
809
01:09:03,945 --> 01:09:06,814
【バトルドラム音楽演奏】
810
01:09:07,548 --> 01:09:09,817
[風がざわめく音]
811
01:09:14,221 --> 01:09:16,791
[泣き叫ぶ声]
812
01:09:19,192 --> 01:09:22,664
[男性たちの叫び声]
813
01:09:42,016 --> 01:09:44,284
[ゆっくりとした音楽再生]
814
01:09:48,221 --> 01:09:49,957
[ゴロゴロ音]
815
01:09:54,595 --> 01:09:56,229
[ガサガサ音]
816
01:10:03,571 --> 01:10:05,840
私の父はあなたが欲しかったでしょう
それを持つこと。
817
01:10:08,275 --> 01:10:09,577
[ハインド] 勝ちましたね。
818
01:10:11,045 --> 01:10:12,613
それ以上の利益を得ました。
819
01:10:15,415 --> 01:10:17,785
あなたは私に言いました
私たちは共通の敵を共有していました。
820
01:10:18,152 --> 01:10:20,855
言ったでしょう、名誉は愚か者のためにあるのです。
821
01:10:24,224 --> 01:10:25,760
[ハインド] キスラが来る。
822
01:10:25,993 --> 01:10:27,929
[群衆が歌っている]
823
01:10:30,230 --> 01:10:32,466
それで、どこに行きますか
あなたのお金で？
824
01:10:34,202 --> 01:10:35,368
家？
825
01:10:40,440 --> 01:10:41,475
いいえ。
826
01:10:46,446 --> 01:10:47,915
[山賊] 家はどこにもない。
827
01:10:51,986 --> 01:10:53,988
気を付けろよ、山賊。
828
01:10:56,023 --> 01:10:58,526
[静かな音楽再生]
829
01:10:59,326 --> 01:11:00,995
[ラクダの鳴き声]
830
01:11:01,028 --> 01:11:01,996
しー！しー！
831
01:11:08,301 --> 01:11:10,605
[スローテンポの音楽再生]
832
01:11:21,381 --> 01:11:23,985
[男13の反響]
ササン朝がやってくる！
833
01:11:35,328 --> 01:11:37,832
[静かな音楽再生]
834
01:11:54,015 --> 01:11:56,651
[戦闘音と叫び声]
バックグラウンドで]
835
01:11:57,652 --> 01:12:00,320
-[馬が鳴く]
-[子どもたちの声]
836
01:12:02,590 --> 01:12:04,725
-[ジャラブジーン] 彼らは死んだのですか?
-[男性の叫び声]
837
01:12:07,028 --> 01:12:08,461
[盗賊] 見てください。
838
01:12:10,497 --> 01:12:15,570
男であるために
あなたは勇敢で強くなければなりません。
839
01:12:17,071 --> 01:12:18,706
あなたはこの男になれますか?
840
01:12:22,409 --> 01:12:24,045
これをブランド化します。
841
01:12:31,351 --> 01:12:33,386
【甲高いダイブ音】
842
01:12:36,489 --> 01:12:38,559
【バトルドラム音楽演奏】
843
01:13:33,247 --> 01:13:35,950
[静かな音楽再生]
844
01:14:11,152 --> 01:14:13,854
ゼ・カール！
845
01:14:13,988 --> 01:14:16,857
[群衆の歓声]
846
01:14:22,296 --> 01:14:24,165
[群衆の歓声]
847
01:14:28,703 --> 01:14:30,938
[スローテンポの音楽再生]
848
01:14:52,360 --> 01:14:54,061
武器！
849
01:14:55,329 --> 01:14:56,831
[群衆] 武器！
850
01:15:03,137 --> 01:15:05,773
アーシフ、待たなければなりません
ハニの命令で。
851
01:15:06,540 --> 01:15:08,776
[サミール] アーシフ、待たなければなりません。
852
01:15:09,243 --> 01:15:10,878
Aasifはフォローしないでください。
853
01:15:10,911 --> 01:15:12,813
[アーシフ] あなたにはその権利はありません
この水を飲むために。
854
01:15:14,215 --> 01:15:15,950
ここはシャイバニの地です。
855
01:15:16,217 --> 01:15:18,285
[男たちの喧嘩の音]
856
01:15:20,755 --> 01:15:22,857
[サミール] やめて！ハニ！
857
01:15:29,463 --> 01:15:31,499
戻ってください。戻る。戻る！
858
01:15:31,532 --> 01:15:33,067
停止！
859
01:15:33,100 --> 01:15:34,769
[不明瞭な叫び声]
860
01:15:36,303 --> 01:15:37,471
[サミール] アーシフ！
861
01:15:37,506 --> 01:15:39,874
あなたには権利がありません
この水を飲むために。
862
01:15:40,441 --> 01:15:42,877
[アーシフ] このオアシス
シャイバニ所属。
863
01:15:45,312 --> 01:15:48,382
わかりました、あなたが説明してください
この部外者は誰なのか、
兄弟。
864
01:15:48,416 --> 01:15:49,450
彼らは私たちの同盟者です、兄弟。
865
01:15:49,583 --> 01:15:52,119
カニファ、ラクミド、ガニム。
866
01:15:52,486 --> 01:15:54,121
彼らは私たちと戦うためにここにいます。
867
01:15:54,155 --> 01:15:55,156
そして彼らは死に至るのです。
868
01:15:55,289 --> 01:15:57,091
ゼ・カールの水を飲みましょう。
869
01:15:58,192 --> 01:16:00,061
ここ。
870
01:16:00,094 --> 01:16:01,495
-いいえ。彼らを止めてください。
-今。
871
01:16:01,530 --> 01:16:02,930
一緒に。
872
01:16:03,164 --> 01:16:04,765
[群衆の歓声]
873
01:16:10,805 --> 01:16:13,074
[静かな音楽再生]
874
01:16:24,318 --> 01:16:25,953
あなたは私たちの民を見捨てました。
875
01:16:26,720 --> 01:16:28,089
[アーシフ] そして私たちの家族。
876
01:16:29,190 --> 01:16:32,793
体力を温存してください、アーシフ。
それが必要になります。
877
01:16:32,827 --> 01:16:34,462
神が私たちをあなたから守ってくださいますように。
878
01:16:34,495 --> 01:16:35,663
兄弟。
879
01:16:36,997 --> 01:16:39,233
私の隣にあなたが必要です
私たちが戦うとき。
880
01:16:40,101 --> 01:16:41,602
私に反対しているわけではありません。
881
01:16:45,507 --> 01:16:47,141
[ドラマチックな音楽再生]
882
01:16:52,046 --> 01:16:53,013
さあ。
883
01:16:56,585 --> 01:16:58,652
[コードフォンボウイング]
884
01:17:11,566 --> 01:17:12,733
サミル？
885
01:17:34,755 --> 01:17:35,923
[鼻を鳴らして息を呑む]
886
01:17:37,825 --> 01:17:39,860
誰かが私に毒を盛ろうとしました。
887
01:17:43,831 --> 01:17:44,765
【男性14】気をつけて！
888
01:17:44,899 --> 01:17:47,768
[不明瞭な叫び声]
889
01:17:49,937 --> 01:17:52,507
[男15] アーシフ！
アーシフは去ります。
890
01:17:52,541 --> 01:17:55,009
[男14] 裏切り者め！
891
01:17:55,142 --> 01:17:56,076
さあ行こう！
892
01:17:56,443 --> 01:17:58,979
-[男15]目を覚ませ！
-[男14] 行きましょう！
早く出て行け！
893
01:17:59,013 --> 01:18:00,814
[ハインド] 彼と一緒に
私たちの右翼に入ります。
894
01:18:00,848 --> 01:18:02,584
【男14】行きましょう！ひゃー！
895
01:18:02,617 --> 01:18:04,151
[蹄の音]
896
01:18:04,285 --> 01:18:06,887
[ハニ] 彼は彼らに言います
私たちが守っている水の量。
897
01:18:10,057 --> 01:18:11,959
[ブンブン]
898
01:18:16,030 --> 01:18:18,732
[ハインド] 方法はたくさんあります
この戦いを戦うために。
899
01:18:20,334 --> 01:18:23,672
[アーシフ] 早く乗ってください！
我々はサーサン朝に降伏する！
900
01:18:23,938 --> 01:18:25,706
彼らは私たちの命を救ってくれるでしょう！
901
01:18:25,940 --> 01:18:27,841
[スローテンポの音楽再生]
902
01:18:46,661 --> 01:18:48,762
[プラグ音]
903
01:18:53,367 --> 01:18:56,403
[スローテンポの音楽が加速します]
904
01:19:06,615 --> 01:19:08,983
【水が滴る】
905
01:19:10,384 --> 01:19:12,486
[不明瞭な会話]
906
01:19:22,896 --> 01:19:25,299
[不明瞭な会話]
907
01:19:27,702 --> 01:19:29,803
【水しぶき】
908
01:19:39,046 --> 01:19:41,949
【謎の音楽が流れている】
909
01:19:46,621 --> 01:19:48,590
[カビサ] ジャラブジーン司令官！
910
01:19:48,922 --> 01:19:51,792
あなたには何もわかりません
あそこはどんな感じなのか。
911
01:19:51,825 --> 01:19:53,961
[蹄の音]
912
01:19:54,194 --> 01:19:55,764
[カビサ] 息ができないほどです。
913
01:19:55,896 --> 01:19:58,232
[聞き取れない]
水がない。
914
01:19:59,500 --> 01:20:00,868
ここには水がありません。
915
01:20:02,369 --> 01:20:03,404
水！
916
01:20:04,972 --> 01:20:07,341
[怪しい音楽が流れている]
917
01:20:09,977 --> 01:20:12,413
あの砂漠のネズミは何をしているのですか？
918
01:20:18,385 --> 01:20:20,888
[部族音楽の演奏]
919
01:20:23,457 --> 01:20:25,560
[ヤジッドの叫び声] 山賊だ！
920
01:20:32,466 --> 01:20:34,468
[ヤジッドの叫び声] 山賊だ！
921
01:20:34,501 --> 01:20:36,503
-[蹄音]
-[男性の歓声]
922
01:20:38,138 --> 01:20:41,041
-[群衆が話している]
-[ラクダのうめき声]
923
01:20:44,011 --> 01:20:46,113
[山賊のうめき声]
安心して来ます。
924
01:20:49,617 --> 01:20:51,519
【パンツ】
925
01:20:52,754 --> 01:20:53,987
タズムリを持ってきたの？
926
01:20:54,021 --> 01:20:55,690
[盗賊] そうだね。うん。
927
01:20:56,190 --> 01:20:57,891
私は彼らがそうではないことを知っています
あなたの大好きな隣人、
928
01:20:57,925 --> 01:20:59,893
しかし、彼らは良い戦士だ。
929
01:21:00,394 --> 01:21:02,764
-彼らは同意しました
私たちと一緒に戦うには？
-[盗賊] うーん。
930
01:21:02,797 --> 01:21:04,799
私は彼らに言いました
来る軍隊
931
01:21:04,833 --> 01:21:06,500
彼らが略奪できるキャラバンです。
932
01:21:07,267 --> 01:21:09,637
最善の方法のように思えた
それらをここに持ってくるために。
933
01:21:09,671 --> 01:21:11,004
[笑い]
934
01:21:11,038 --> 01:21:13,374
-[ハニ] なかなかのキャラバンですね。
-[ヤジード] 彼はどこですか？
935
01:21:15,075 --> 01:21:19,113
嘘、不正行為はどこにあるの？
山賊、山賊、渋い顔？
936
01:21:19,848 --> 01:21:21,683
ハニ、私のキャラバンはどこですか？
937
01:21:21,716 --> 01:21:23,217
こんにちは、ヤジッド。
938
01:21:23,551 --> 01:21:26,887
彼はそうだと言いました
最大のキャラバン
彼は見たことがある。
939
01:21:26,920 --> 01:21:28,355
私は「巨大だ」と言いました。
940
01:21:28,489 --> 01:21:29,824
[ヤジッド] 巨大だ。
941
01:21:29,858 --> 01:21:32,694
それは軍隊です。キスラ軍。
942
01:21:32,861 --> 01:21:35,295
キスラでの戦争に参加しました。
943
01:21:36,230 --> 01:21:38,298
あなたは私を利用しました。
行ってみたらどうですか
944
01:21:38,332 --> 01:21:41,335
そしてキスラが何を支払うか見てみましょう
あなたの頭のために？
945
01:21:41,368 --> 01:21:45,005
ハインド・ビント・アル・ヌマン。
ラクミド朝の女王。
946
01:21:48,342 --> 01:21:50,845
-女王様は？
-タズムリ族のヤジッド。
947
01:21:51,579 --> 01:21:54,982
感謝しています
あなたの忠誠のために、
そしてあなたの部下たち。
948
01:21:55,550 --> 01:21:56,551
のために...
949
01:21:57,585 --> 01:21:58,520
[嘲笑]
950
01:21:59,587 --> 01:22:00,921
それは何もありませんでした。
951
01:22:01,623 --> 01:22:03,858
[息を吐き出す]
952
01:22:03,892 --> 01:22:08,495
お会いできて光栄です、
ハインド・ビント・アル・ヌマン。
953
01:22:09,963 --> 01:22:14,401
なぜいつも叫んでいるのか、
汚い泥棒？
954
01:22:15,870 --> 01:22:18,673
あのイチジク摘み取り人
これにも参加していますか？
955
01:22:19,641 --> 01:22:23,578
[うめき声]
956
01:22:26,113 --> 01:22:28,115
戻ってください。戻ってください。
957
01:22:29,016 --> 01:22:30,217
[タイフ] 楽しんでますか？
958
01:22:34,121 --> 01:22:38,459
タズムリはいつから
何でもする
金が関係していない限り？
959
01:22:39,794 --> 01:22:42,229
-他に誰がこれに関わっていますか？
-私たちはたくさんいます。
960
01:22:43,631 --> 01:22:46,901
軍隊を間近で見てきました。
961
01:22:46,935 --> 01:22:49,336
向こう側では
あの丘の。
962
01:22:49,871 --> 01:22:51,305
私のアドバイスは...
963
01:22:52,139 --> 01:22:53,541
できる限り走ってください。
964
01:22:53,675 --> 01:22:54,909
どこに行けばいいでしょうか？
965
01:22:54,943 --> 01:22:56,711
どこに行ったのか教えてあげる。
966
01:22:57,545 --> 01:22:58,813
頭の中が間違っている。
967
01:22:59,246 --> 01:23:01,950
どうすれば帝国を倒すことができますか？
968
01:23:01,982 --> 01:23:04,519
-我々は砂漠に負けさせた。
-はぁ？
969
01:23:04,552 --> 01:23:06,987
私たちはすべての井戸を埋めました
このオアシスの向こう側。
970
01:23:07,522 --> 01:23:10,157
もう水はこれだけですが、
だから私たちはそれを擁護します。
971
01:23:10,859 --> 01:23:14,963
分かりますか？吠える代わりに、
聞いてください。戦術。
972
01:23:15,195 --> 01:23:17,799
これでキスラを倒すことができます。
[うなり声]
973
01:23:17,832 --> 01:23:20,602
タズムリなら
その栄誉を受け入れるだろう、
974
01:23:21,034 --> 01:23:23,805
あなたとあなたの部下が対決するかもしれない
右脇腹に
975
01:23:23,838 --> 01:23:25,773
イブン・カビサに対して
そして彼の騎兵隊。
976
01:23:25,907 --> 01:23:27,575
イブン・カビサ?
977
01:23:28,810 --> 01:23:31,078
-[唾を吐く]
-[ハインド] はい。
978
01:23:31,211 --> 01:23:34,014
ランスを刺したい
その太いよだれを上げて--
979
01:23:34,047 --> 01:23:35,215
さあ、さあ、さあ。
980
01:23:35,249 --> 01:23:37,251
食事に参加しましょう
そしてデーツワイン。
981
01:23:37,284 --> 01:23:39,654
-[ヤジード] デーツワイン?
-[ハニ] はい。生後3日目。
982
01:23:39,921 --> 01:23:41,255
[ヤジード] 3日ですか？
983
01:23:47,962 --> 01:23:50,197
[不明瞭な会話
そして笑っている]
984
01:23:54,134 --> 01:23:55,670
[盗賊] これはあなたのものです。
985
01:24:08,181 --> 01:24:10,752
[歌っている男性たち]
986
01:24:14,689 --> 01:24:17,224
[歌って踊る男性たち]
987
01:24:20,662 --> 01:24:23,163
[叫ぶ]
988
01:24:26,266 --> 01:24:28,670
[部族の詠唱]
989
01:24:31,039 --> 01:24:34,374
[歌う]
990
01:24:39,313 --> 01:24:41,849
[ゆっくりとした音楽再生]
991
01:25:28,195 --> 01:25:29,597
[ハニ] 一緒に…
992
01:25:30,665 --> 01:25:31,833
明日のために飲みます。
993
01:25:32,867 --> 01:25:34,468
アル・ヌーマンの名誉のために。
994
01:25:34,636 --> 01:25:35,703
[タイフ] 光栄です。
995
01:25:36,470 --> 01:25:37,805
[男性] 名誉です。
996
01:25:40,440 --> 01:25:41,542
[焼けるような音]
997
01:25:42,777 --> 01:25:45,278
-[コードフォンボウイング]
-[群衆のざわめき]
998
01:25:54,789 --> 01:25:57,357
[水しぶき]
999
01:26:03,898 --> 01:26:06,233
【謎の音楽が流れている】
1000
01:26:11,304 --> 01:26:13,473
[不気味な音楽が流れている]
1001
01:26:14,742 --> 01:26:16,544
[群衆のおしゃべり]
1002
01:26:20,682 --> 01:26:22,315
[不気味な音楽が流れている]
1003
01:26:24,519 --> 01:26:26,654
[スウィッシング]
1004
01:26:27,387 --> 01:26:29,389
[謎の音楽が流れます]
1005
01:26:34,929 --> 01:26:36,998
[群衆の叫び声]
1006
01:26:37,364 --> 01:26:38,966
[男16] 奴らを倒せ！
1007
01:26:40,200 --> 01:26:41,602
カニファのために！
1008
01:26:41,636 --> 01:26:43,370
[男性たちの歓声]
1009
01:26:47,542 --> 01:26:48,776
ほー！ほー！ほー！
1010
01:26:49,811 --> 01:26:52,613
【バトルドラム音楽演奏】
1011
01:27:04,726 --> 01:27:06,627
[タイフが叫ぶ] [聞き取れない]
1012
01:27:06,661 --> 01:27:07,862
[聞き取れない]
1013
01:27:19,207 --> 01:27:21,876
-[口笛を吹く]
-[子どもたちの声]
1014
01:27:26,279 --> 01:27:28,783
【水が滴る】
1015
01:27:37,892 --> 01:27:40,260
【加速するバトルドラムミュージック】
1016
01:27:46,934 --> 01:27:47,935
掘り続けてください！
1017
01:27:48,836 --> 01:27:49,837
[子供の叫び声] [聞き取れない]
1018
01:27:51,005 --> 01:27:52,272
【タイフ】武器。
1019
01:27:56,744 --> 01:27:58,746
兵器。
1020
01:27:59,247 --> 01:28:00,447
兵器。
1021
01:28:01,616 --> 01:28:02,617
おい。
1022
01:28:04,852 --> 01:28:05,920
兵器。
1023
01:28:26,808 --> 01:28:28,308
[不明瞭な会話]
1024
01:28:31,145 --> 01:28:32,980
[怪しい音楽が流れている]
1025
01:28:36,483 --> 01:28:38,519
シャイバニが左を取るよ！
1026
01:28:38,553 --> 01:28:40,655
カニファ、センター！
1027
01:28:40,922 --> 01:28:42,290
ラクミドとハインド！
1028
01:28:42,623 --> 01:28:44,859
ガニムは控えておくよ！
1029
01:28:45,293 --> 01:28:49,329
ご自身の判断で行ってください
いつどこに移動するか！
1030
01:28:49,362 --> 01:28:52,332
[部族の戦いの音楽が流れています]
1031
01:29:11,919 --> 01:29:14,454
[沈黙]
1032
01:29:14,622 --> 01:29:17,592
【甲高いダイブ音】
1033
01:29:24,332 --> 01:29:26,133
[ガサガサ音]
1034
01:29:40,380 --> 01:29:43,150
[ゴロゴロ]
1035
01:29:48,222 --> 01:29:50,124
[不明瞭な会話]
1036
01:29:51,826 --> 01:29:52,860
解決してください！
1037
01:29:55,363 --> 01:29:56,998
姿勢を低くしてください。
1038
01:29:57,031 --> 01:29:59,166
[ゴロゴロ]
1039
01:30:06,807 --> 01:30:08,542
[沈黙]
1040
01:30:15,016 --> 01:30:16,817
[チクチク]
1041
01:30:36,804 --> 01:30:38,306
[クラクションが鳴る]
1042
01:30:38,438 --> 01:30:40,107
[男が命令を叫ぶ]
1043
01:30:40,341 --> 01:30:42,944
-[クラクションを鳴らす]
-[蹄音]
1044
01:30:44,512 --> 01:30:46,981
【バトルドラム音楽演奏】
1045
01:30:56,223 --> 01:30:57,325
[馬が鳴く]
1046
01:30:57,658 --> 01:30:59,393
[ジャラブジーン] 部族は何人ですか
参加しましたか？
1047
01:30:59,560 --> 01:31:01,395
[男性歓声] カニファ。
1048
01:31:01,429 --> 01:31:02,863
【アル・ハメルズ】カニファ。
1049
01:31:03,331 --> 01:31:05,566
-そしてラクミド。
-[男性の歓声]
1050
01:31:05,599 --> 01:31:07,768
[部族の詠唱]
1051
01:31:09,203 --> 01:31:11,005
私たちのラクミドのかかとはどこにありますか？
1052
01:31:12,673 --> 01:31:15,643
おそらく男性たちに与えるべきでしょう
もっと水を。
1053
01:31:15,876 --> 01:31:17,945
[カビサは咳払いをする]
残り少なくなってきております。
1054
01:31:18,279 --> 01:31:21,315
男は五千人いる
500で十分な場合。
1055
01:31:21,349 --> 01:31:22,750
注文があります。
1056
01:31:23,117 --> 01:31:24,118
うーん。
1057
01:31:28,456 --> 01:31:30,057
[カビサのうめき声]
1058
01:31:35,396 --> 01:31:37,531
中途半端な対策の時間です
終わった、
1059
01:31:37,565 --> 01:31:39,166
ジャラブジーン司令官。
1060
01:31:41,469 --> 01:31:43,204
ゼ・カールで水やりをします
1061
01:31:43,237 --> 01:31:45,606
太陽の前に
最高です。
1062
01:31:45,639 --> 01:31:48,509
私が破壊した後
シャイバニ
1063
01:31:48,542 --> 01:31:51,212
そして裏切り者全員
自分の部族の、
1064
01:31:51,245 --> 01:31:53,514
選んだのは
彼らと一緒に死ぬこと。
1065
01:31:55,316 --> 01:31:57,651
[カビサ] ガニム?カニファ？
1066
01:31:57,918 --> 01:32:00,721
何という忠誠心
彼らはお互いに持っていますか？
1067
01:32:02,723 --> 01:32:04,692
おそらく彼らに聞いてみるといいでしょう。
1068
01:32:06,827 --> 01:32:08,229
ん？
1069
01:32:08,262 --> 01:32:09,697
[馬の鳴き声]
1070
01:32:38,726 --> 01:32:40,795
[ハインドの反響] イブン・カビサ！
1071
01:32:41,530 --> 01:32:42,830
あなたは王様ではありません！
1072
01:32:44,365 --> 01:32:46,167
私はあなたの女王です。
1073
01:32:46,734 --> 01:32:49,603
許しますよ
そして他のすべてのラクミド人
1074
01:32:49,637 --> 01:32:51,540
私たちに乗ってくれたら
1075
01:32:51,672 --> 01:32:55,042
そして戦う
あなたの本当の人々と一緒に。
1076
01:33:01,649 --> 01:33:03,350
周りを見回してください。
1077
01:33:04,652 --> 01:33:08,923
あなたは 4 対 1 で劣勢です!
1078
01:33:11,526 --> 01:33:13,227
[カビサ] あなたは襲撃しました、
1079
01:33:13,260 --> 01:33:18,732
お互いを奪い合い、呪い合った
何世代にもわたって。
1080
01:33:18,766 --> 01:33:23,270
それでも今日は、
一緒に乗りますか？
1081
01:33:25,673 --> 01:33:27,808
騙されないでください。
1082
01:33:27,842 --> 01:33:30,644
あなたを結びつけるものは何もありません。
1083
01:33:41,722 --> 01:33:43,958
[馬のうなり声]
1084
01:33:50,464 --> 01:33:52,800
【バトルドラム音楽演奏】
1085
01:34:20,427 --> 01:34:22,163
[馬のうなり声]
1086
01:34:22,429 --> 01:34:26,367
あなたは自分自身を置きました
そしてあなたとともに立つ人たち
1087
01:34:26,568 --> 01:34:29,870
直接的な反抗
陛下の、
1088
01:34:29,904 --> 01:34:32,206
最高皇帝は…
1089
01:34:32,339 --> 01:34:33,407
-[矢投げ]
-[ドスン]
1090
01:34:33,542 --> 01:34:35,776
-[馬のいななき]
-[群衆の歓声]
1091
01:34:36,177 --> 01:34:38,212
[不明瞭な会話]
1092
01:34:39,813 --> 01:34:41,949
[不明瞭な会話]
1093
01:34:45,052 --> 01:34:47,688
【バトルドラム音楽演奏】
1094
01:34:54,728 --> 01:34:57,031
[カリカリ音]
1095
01:35:00,034 --> 01:35:02,736
カビサのラクミド人を派遣する
最初に。
1096
01:35:04,238 --> 01:35:05,706
これは迅速です。
1097
01:35:05,739 --> 01:35:07,408
[チクチク]
1098
01:35:10,844 --> 01:35:12,046
[男が命令を叫ぶ]
1099
01:35:13,214 --> 01:35:16,183
[男が命令を叫ぶ]
1100
01:35:17,918 --> 01:35:20,487
-[蹄音]
-[群衆のおしゃべり]
1101
01:35:22,189 --> 01:35:24,526
[男が命令を叫ぶ]
1102
01:35:24,559 --> 01:35:26,227
そして彼らが反論すると、
それらを返してください。
1103
01:35:32,499 --> 01:35:34,768
[蹄の音]
1104
01:35:35,469 --> 01:35:37,338
[信号]
1105
01:35:37,371 --> 01:35:39,440
[すべてのシグナリング]
1106
01:35:46,981 --> 01:35:48,315
[ブーム]
1107
01:35:49,883 --> 01:35:51,352
[群衆の叫び声]
1108
01:35:52,253 --> 01:35:53,487
[緊張感のある音楽が流れています]
1109
01:35:55,222 --> 01:35:56,824
あれは牛ですか？
1110
01:35:57,258 --> 01:35:59,927
[ゴロゴロ]
1111
01:36:11,606 --> 01:36:13,541
[牛のうなり声]
1112
01:36:19,780 --> 01:36:21,215
[うなり声]
1113
01:36:25,219 --> 01:36:26,954
-[うめき声と叫び声]
-[ドスドス]
1114
01:36:38,232 --> 01:36:39,266
[叫び声]
1115
01:36:40,568 --> 01:36:42,336
[牛のうなり声]
1116
01:36:42,671 --> 01:36:44,572
[男たちがうめき声を上げて叫んでいる]
1117
01:36:46,741 --> 01:36:49,209
[不気味な音楽が流れている]
1118
01:36:49,243 --> 01:36:50,645
[男が命令を叫ぶ]
1119
01:36:50,679 --> 01:36:52,246
[男が命令を叫ぶ]
1120
01:37:06,628 --> 01:37:09,263
[行進の足音]
1121
01:37:09,296 --> 01:37:10,497
[男が命令を叫ぶ]
1122
01:37:14,968 --> 01:37:17,539
アラビアの部族。
1123
01:37:17,572 --> 01:37:19,940
[男性たちの歓声]
1124
01:37:23,511 --> 01:37:25,245
私と一緒ですか？
1125
01:37:25,279 --> 01:37:27,114
[男性たちの歓声]
1126
01:37:29,517 --> 01:37:31,218
【バトルドラム音楽演奏】
1127
01:37:53,641 --> 01:37:56,009
[叫ぶ男たち]
1128
01:38:00,615 --> 01:38:02,584
[ハニ] 戦いのために！
1129
01:38:03,450 --> 01:38:05,653
【矢を射る】
1130
01:38:19,534 --> 01:38:22,670
[イーベン] ライオンに任せましょう
彼らの家を取り壊す。
1131
01:38:25,707 --> 01:38:27,542
【バトルドラム音楽演奏】
1132
01:38:34,783 --> 01:38:37,151
[ドスン]
1133
01:38:38,787 --> 01:38:41,556
-[戦闘音]
-[馬が鳴く]
1134
01:38:43,490 --> 01:38:46,694
[全員うめき声を上げる]
1135
01:39:03,611 --> 01:39:06,380
[戦闘音が続く
そして人々はうめき声を上げる]
1136
01:39:11,418 --> 01:39:12,453
戦え！
1137
01:39:13,555 --> 01:39:15,355
アウトフランク。アウトフランク。
1138
01:39:16,524 --> 01:39:18,091
[チクチク]
1139
01:39:18,125 --> 01:39:20,060
[戦闘音]
1140
01:39:20,093 --> 01:39:22,564
保管しておいてください
私たちから遠ざかるのを防ぎます。
1141
01:39:22,597 --> 01:39:24,799
[戦闘音が続く]
1142
01:39:24,933 --> 01:39:27,134
[緊張感のある音楽が流れています]
1143
01:39:31,972 --> 01:39:34,308
[男たちの戦争の叫びと叫び声]
1144
01:39:35,910 --> 01:39:38,245
[戦闘音]
1145
01:39:42,282 --> 01:39:44,117
[叫ぶ]
1146
01:39:48,523 --> 01:39:50,625
[叫ぶ男たち]
1147
01:39:52,259 --> 01:39:53,895
-[叫ぶ]
-[叫び声を上げる男たち]
1148
01:39:53,928 --> 01:39:56,598
-[亀裂]
-[不明瞭な叫び声]
1149
01:39:56,965 --> 01:39:59,333
両側面に合図を送る。
1150
01:39:59,366 --> 01:40:01,068
騎兵隊が両翼を攻撃する。
1151
01:40:01,201 --> 01:40:03,170
[ジャラブジーン]
ブレーサーズセンター前進。
1152
01:40:06,908 --> 01:40:09,042
【バトルドラム音楽演奏】
1153
01:40:13,982 --> 01:40:15,415
[走る足音]
1154
01:40:31,198 --> 01:40:33,568
-[戦闘音]
-[矢を射る]
1155
01:40:41,475 --> 01:40:42,209
待ってください。待って。
1156
01:40:42,342 --> 01:40:44,244
盾を取ってください
ラインを守るために。
1157
01:40:44,278 --> 01:40:45,980
盾を取ってください
ラインを守るために。
1158
01:40:46,014 --> 01:40:47,615
-[うなり声]
-[不明瞭な叫び声]
1159
01:40:49,316 --> 01:40:50,585
[男性 17] ラインを保持します。
1160
01:40:50,785 --> 01:40:52,854
[怪しい音楽が流れている]
1161
01:40:53,287 --> 01:40:54,556
彼らは突破するつもりだ。
1162
01:40:56,758 --> 01:40:59,393
[戦闘音]
1163
01:41:05,365 --> 01:41:07,200
彼らは一線を突破しています。
1164
01:41:07,234 --> 01:41:08,368
たくさんあります。
1165
01:41:08,402 --> 01:41:11,973
[叫ぶ] そのままにしておいてください
その線の後ろに！
1166
01:41:12,105 --> 01:41:13,808
[うめき声]
1167
01:41:16,844 --> 01:41:18,111
ガニムを呼んでください。
1168
01:41:18,947 --> 01:41:21,448
-[信号伝達]
-[合図する男性]
1169
01:41:25,887 --> 01:41:28,155
行きましょう！
1170
01:41:28,823 --> 01:41:30,424
[タイフ] キスラを見せましょう
1171
01:41:30,457 --> 01:41:32,125
ガニムと対峙するのはどんな感じですか
1172
01:41:32,159 --> 01:41:34,996
剣を持たない人
彼の背中に。
1173
01:41:35,029 --> 01:41:36,864
さあ行こう。
1174
01:41:36,998 --> 01:41:38,766
[男性たちの歓声]
1175
01:41:38,900 --> 01:41:40,167
[タイフ] 行きましょう！
1176
01:41:40,902 --> 01:41:42,870
【バトルドラム音楽演奏】
1177
01:41:44,204 --> 01:41:46,808
[戦闘音]
1178
01:41:49,109 --> 01:41:50,511
持っておいてください。
1179
01:41:50,678 --> 01:41:52,412
[男性たちの叫び声]
1180
01:41:57,051 --> 01:41:58,218
射手たち。
1181
01:41:59,687 --> 01:42:00,888
【ジャラブジーン】ゆるい。
1182
01:42:01,321 --> 01:42:04,191
-[叫び声を上げる男たち]
-[矢を射る]
1183
01:42:08,896 --> 01:42:10,330
遊撃士が向きを変える。
1184
01:42:10,932 --> 01:42:13,635
[戦闘音]
1185
01:42:19,040 --> 01:42:20,440
[叫ぶ]
1186
01:42:21,141 --> 01:42:22,209
[盗賊] 行きます。
1187
01:42:22,342 --> 01:42:24,378
-行く。行く。
-[ハニのうめき声]
1188
01:42:24,512 --> 01:42:26,080
-[ハニ]行きます。
-[聞き取れない]
1189
01:42:26,114 --> 01:42:27,381
-[ハニ] ゴー！
-[山賊]撤退。
1190
01:42:27,414 --> 01:42:29,182
-行く。
-[ハニ] 撤退。
1191
01:42:29,216 --> 01:42:30,852
【山賊】退却！
1192
01:42:31,953 --> 01:42:34,589
[ジャラブジーン] いや、いや。
それらを切り取ってください。
1193
01:42:34,622 --> 01:42:36,456
奴らを切り捨てろ！
1194
01:42:37,391 --> 01:42:39,594
-[後ろのうなり声]
-[群衆の叫び声]
1195
01:42:42,063 --> 01:42:43,598
[ハニ] 撤退！
1196
01:42:43,631 --> 01:42:44,932
後退！
1197
01:42:45,066 --> 01:42:46,901
後退！ [うなり声]
1198
01:42:47,669 --> 01:42:48,703
[タイフ] 戻れ！
1199
01:42:51,371 --> 01:42:52,674
[ヤジッド] 戻ってください。
1200
01:42:54,108 --> 01:42:55,710
[群衆の叫び声]
1201
01:42:56,878 --> 01:42:59,580
[ジャラブジーン] 先へ。先へ。
1202
01:43:00,615 --> 01:43:02,416
[喘ぎ声]
1203
01:43:04,251 --> 01:43:06,186
[戦闘音]
1204
01:43:06,219 --> 01:43:08,488
[群衆のざわめき]
1205
01:43:10,390 --> 01:43:11,959
[不明瞭な叫び声]
1206
01:43:12,292 --> 01:43:14,996
【矢を射る】
1207
01:43:15,029 --> 01:43:16,597
[ハニのうめき声] ああ。
1208
01:43:20,868 --> 01:43:23,403
-【ジャラブジーン】行列を作ろう！
-【男性18】行列を作ろう！
1209
01:43:23,538 --> 01:43:25,238
列を作ってください！
1210
01:43:26,239 --> 01:43:27,642
列を作ってください！
1211
01:43:28,109 --> 01:43:30,545
- 列を作ります。
-[ハインド] 火を止めてください。
1212
01:43:30,912 --> 01:43:33,246
[静かな音楽再生]
1213
01:43:38,820 --> 01:43:40,387
[男性 18] 我慢してください！
1214
01:43:41,055 --> 01:43:43,490
[ハニのうめき声]
1215
01:43:45,126 --> 01:43:47,294
-[ジャラブジーン] 女の子をください。
-[ハニ] いいえ。
1216
01:43:47,862 --> 01:43:49,030
いいえ。
1217
01:43:49,296 --> 01:43:51,398
[重苦しい音楽が流れている]
1218
01:43:53,201 --> 01:43:55,368
【パンツ】
1219
01:44:03,044 --> 01:44:03,978
[ハニ] ハインド。
1220
01:44:06,279 --> 01:44:08,381
それは私の犠牲です。
1221
01:44:08,415 --> 01:44:09,917
女の子を私にください！
1222
01:44:17,725 --> 01:44:19,827
【ハニパンツ】
1223
01:44:23,363 --> 01:44:25,432
-[スウィッシュ]
-[群衆が息をのむ]
1224
01:44:30,437 --> 01:44:32,807
[サミール] いや！ハニ！
1225
01:44:36,677 --> 01:44:39,080
-[ジャラブジーン]撤退。
-【男18】遊撃士！
1226
01:44:39,113 --> 01:44:40,715
撤回する！
1227
01:44:41,048 --> 01:44:42,784
[ジャラブジーン] ひゃー！ひゃー！ひゃー！
1228
01:44:42,817 --> 01:44:43,918
【男18】ターン！
1229
01:44:45,153 --> 01:44:46,353
行かせてください。
1230
01:44:49,023 --> 01:44:50,725
[サミールの叫び声]
1231
01:44:50,958 --> 01:44:51,826
[蹄の音]
1232
01:44:51,993 --> 01:44:53,194
[サミール] ハニ。
1233
01:44:53,227 --> 01:44:54,394
ハニ。
1234
01:44:55,328 --> 01:44:57,297
[ジャラブジーン] 奴らを潰せ
塵の中へ。
1235
01:44:57,765 --> 01:45:00,868
[クラクションが鳴る]
1236
01:45:01,401 --> 01:45:02,737
[叫ぶ男性]
1237
01:45:02,770 --> 01:45:04,304
[群衆のおしゃべり]
1238
01:45:17,185 --> 01:45:19,486
私たちはラクダで彼らに立ち向かいます。
1239
01:45:19,954 --> 01:45:21,122
ラクダ！
1240
01:45:21,556 --> 01:45:23,724
[タイフ] ラクダだ！ラクダたち！
1241
01:45:23,758 --> 01:45:25,526
[叫び声]
1242
01:45:25,660 --> 01:45:28,095
[ゴロゴロ]
1243
01:45:31,132 --> 01:45:32,967
[叫ぶ男たち]
1244
01:45:33,000 --> 01:45:34,702
[ラクダの鳴き声]
1245
01:45:35,036 --> 01:45:39,774
[タイフ] 行け！さあ行こう！移動しましょう！
1246
01:45:41,408 --> 01:45:42,543
【男性19】 移動しましょう。
1247
01:45:42,710 --> 01:45:44,946
【バトルドラム音楽演奏】
1248
01:45:45,913 --> 01:45:47,548
[男性たちの叫び声]
1249
01:45:57,758 --> 01:46:00,094
-[ゴロゴロ音]
-[ラクダのうめき声]
1250
01:46:01,796 --> 01:46:04,732
-[ゴロゴロ]
-[象の咆哮]
1251
01:46:10,137 --> 01:46:11,305
ラインを保ってください！
1252
01:46:11,539 --> 01:46:13,774
【男20】ひゃー！ひゃー！ひゃー！
1253
01:46:13,941 --> 01:46:15,509
[ゾウの咆哮]
1254
01:46:19,947 --> 01:46:21,015
[運転手] 30人です！
1255
01:46:21,148 --> 01:46:22,350
[叫ぶ男たち]
1256
01:46:22,482 --> 01:46:24,218
ラクダの目を覆ってください！
1257
01:46:24,252 --> 01:46:25,553
彼らに目隠しをしてください！
1258
01:46:29,023 --> 01:46:30,558
二十！
1259
01:46:36,864 --> 01:46:37,832
テン！
1260
01:46:40,134 --> 01:46:41,068
五！
1261
01:46:45,640 --> 01:46:46,607
頑張れ！
1262
01:46:46,941 --> 01:46:47,742
【マン21】リリース！
1263
01:46:47,909 --> 01:46:49,877
-[矢を射る]
-[象の咆哮]
1264
01:46:51,411 --> 01:46:53,147
[崩れる音]
1265
01:46:59,854 --> 01:47:03,624
-[タイフのうめき声]
-[象の咆哮]
1266
01:47:05,660 --> 01:47:06,994
[不明瞭な叫び声]
1267
01:47:08,396 --> 01:47:11,132
-[ゴロゴロ]
-[象の咆哮]
1268
01:47:11,799 --> 01:47:14,635
【山賊】引き下がって！
多すぎます！
1269
01:47:15,303 --> 01:47:16,771
【パンツ】
1270
01:47:18,072 --> 01:47:19,073
【象のラッパ】
1271
01:47:20,374 --> 01:47:22,910
- [象のラッパ]
-[カサカサ音]
1272
01:47:26,614 --> 01:47:30,084
退却せよ！後退！後退！
1273
01:47:31,451 --> 01:47:33,154
行く。オアシスへ！
1274
01:47:34,288 --> 01:47:36,290
[ジャラブジーン] これで終わりだ！
1275
01:47:36,324 --> 01:47:37,992
【アル・ハメルズ】全力進撃！
1276
01:47:39,060 --> 01:47:41,095
[不明瞭な叫び声]
1277
01:47:46,267 --> 01:47:48,869
[不気味な音楽が流れている]
1278
01:47:57,545 --> 01:47:59,580
水が必要です！
1279
01:48:00,448 --> 01:48:02,683
オアシスを掴め！
1280
01:48:02,917 --> 01:48:04,085
[叫ぶ男たち]
1281
01:48:04,118 --> 01:48:07,254
-【男22】走れ！動く！
-[男性 23] 早く出て行け！
1282
01:48:07,388 --> 01:48:08,823
【男24】走れ！
1283
01:48:10,925 --> 01:48:12,893
-[うなり声]
-[不明瞭な叫び声]
1284
01:48:14,095 --> 01:48:17,598
-[サフィヤ] 出発しなければなりません!
-【男25】隠れて！隠れる！
1285
01:48:17,631 --> 01:48:20,500
-【男22】ゴー！
-[男23] 行け、行け、行け！
1286
01:48:21,268 --> 01:48:23,804
【謎の音楽が流れている】
1287
01:48:23,971 --> 01:48:25,840
[男性たちの歓声]
1288
01:48:40,254 --> 01:48:42,189
[口笛を吹く]
1289
01:48:49,630 --> 01:48:52,533
【水しぶき】
1290
01:49:04,513 --> 01:49:05,980
[叫ぶ男たち]
1291
01:49:08,082 --> 01:49:10,051
[男性たちの歓声]
1292
01:49:17,258 --> 01:49:19,193
[不気味な音楽が流れている]
1293
01:49:24,932 --> 01:49:26,500
【パンツ】
1294
01:49:26,767 --> 01:49:29,236
【嘔吐と咳】
1295
01:49:38,612 --> 01:49:41,615
[叫び声] やめて！
1296
01:49:43,150 --> 01:49:44,785
飲酒をやめてください！
1297
01:49:49,490 --> 01:49:51,659
[倒れる静寂]
1298
01:49:51,692 --> 01:49:53,194
水には毒が入っている！
1299
01:49:53,227 --> 01:49:56,230
- 【矢射】
-[空気を求めてうめき声とあえぎ声をあげる]
1300
01:50:03,471 --> 01:50:05,339
[静かにくぐもった音楽が流れています]
1301
01:50:17,952 --> 01:50:20,087
【パンツ】
1302
01:50:32,666 --> 01:50:34,368
[くぐもった音]
1303
01:50:37,872 --> 01:50:40,641
[くぐもった音楽が流れている]
1304
01:50:48,249 --> 01:50:49,216
[ドスン]
1305
01:51:02,363 --> 01:51:05,332
[戦闘音]
1306
01:51:23,618 --> 01:51:26,754
[うめき声]
1307
01:51:46,641 --> 01:51:48,842
[喘ぎ声とうめき声]
1308
01:52:01,188 --> 01:52:02,990
[倒れる静寂]
1309
01:52:15,869 --> 01:52:17,905
[ゆっくりとした音楽再生]
1310
01:52:21,442 --> 01:52:23,777
[喘ぎ声]
1311
01:52:29,116 --> 01:52:30,084
[後ろのうなり声]
1312
01:52:38,926 --> 01:52:40,761
[うなり声とパンツ]
1313
01:52:43,531 --> 01:52:45,432
【パンツ】
1314
01:52:58,647 --> 01:53:00,347
[風がざわめく音]
1315
01:53:01,616 --> 01:53:03,784
【パンツ】
1316
01:53:06,987 --> 01:53:08,155
[ジャラブジーン] 家へ。
1317
01:53:08,789 --> 01:53:09,990
[ドスン]
1318
01:53:13,794 --> 01:53:16,096
[静かな音楽再生]
1319
01:53:17,331 --> 01:53:19,500
[部族の詠唱]
1320
01:53:36,884 --> 01:53:39,453
[群衆の歓声]
1321
01:53:43,758 --> 01:53:45,225
[馬のうなり声]
1322
01:53:50,264 --> 01:53:53,467
彼はあなたを選びました。
そうするのは自由です。
1323
01:53:58,372 --> 01:53:59,406
あなたも？
1324
01:54:17,625 --> 01:54:19,927
【クラシック音楽の演奏】
1325
01:54:35,142 --> 01:54:39,046
またお会いできることを願っています、
アル・ヒラのハインド・ビント・アル・ヌマン。
1326
01:54:40,214 --> 01:54:42,082
あなたはとても恵まれているはずです。
1327
01:54:47,154 --> 01:54:48,021
ひゃー！
1328
01:54:48,389 --> 01:54:50,558
-[群衆の歓声と歌]
-ひゃー！
1329
01:54:53,494 --> 01:54:55,429
[静かな音楽再生]
1330
01:55:24,091 --> 01:55:26,393
[部族音楽の演奏]
1331
01:56:04,732 --> 01:56:07,501
[ドラマチックな音楽再生]
1332
01:56:17,712 --> 01:56:20,013
[群衆の歓声と歌]
1333
01:56:27,922 --> 01:56:30,457
[勝利の音楽が流れる]
1334
01:57:47,769 --> 01:57:50,270
[部族音楽の演奏]
1335
01:59:17,892 --> 01:59:19,827
[静かな音楽再生]
1336
01:59:46,888 --> 01:59:52,627
♪ 種が落ちている
重厚なゴールドのよう♪
1337
01:59:53,661 --> 01:59:59,266
♪ 私たちを人間らしく保ちます
老いから♪
1338
02:00:00,300 --> 02:00:03,236
♪ 自然を大切に ♪
1339
02:00:03,370 --> 02:00:07,240
♪ 毎ターン
あなたは行きます ♪
1340
02:00:07,875 --> 02:00:11,445
♪ いつもここ ♪
1341
02:00:11,879 --> 02:00:17,518
♪ 種が落ちている
重厚なゴールドのよう♪
1342
02:00:18,586 --> 02:00:23,658
♪ 私たちを人間らしく保ちます
老いから♪
1343
02:00:25,325 --> 02:00:28,295
♪ 自然を大切に ♪
1344
02:00:28,328 --> 02:00:32,700
♪ 毎ターン
あなたは行きます ♪
1345
02:00:32,934 --> 02:00:36,571
♪ いつもここ ♪
1346
02:00:36,904 --> 02:00:43,511
♪ 種が落ちている
重厚なゴールドのよう♪
1347
02:00:43,544 --> 02:00:48,649
♪ 私たちを人間らしく保ちます
老いから♪
1348
02:00:50,283 --> 02:00:53,420
♪ 自然を大切に ♪
1349
02:00:53,453 --> 02:00:57,024
♪ 毎ターン
あなたは行きます ♪
1350
02:00:57,959 --> 02:01:01,796
♪ いつもここ ♪
1351
02:01:49,911 --> 02:01:52,046
[オーケストラ音楽の演奏]
1352
02:02:16,237 --> 02:02:18,773
[ゆっくりとした音楽再生]
1353
02:06:39,300 --> 02:06:41,202
[音楽が終わる]